вмеша́тельство

weniger häufig #6466

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Einmischung
Он не те́рпит вмеша́тельства в свою́ личную жизнь.
Er duldet keine Einmischung in sein Privatleben.
meist mit «в» + Akkusativ
2.
Eingriff, Intervention
Потре́бовалось сро́чное хирурги́ческое вмеша́тельство.
Ein sofortiger chirurgischer Eingriff war nötig.
von Chirurgie, Staat, Militär

Beispiele

Россия, Европе́йский Сою́з и США обвиня́ют друг дру́га во вмеша́тельстве во вну́тренние дела Украи́ны.
Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.
Доставленного в больни́цу пацие́нта не смогли́ спасти́, несмотря на хирурги́ческое вмеша́тельство.
Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.
Моё вмеша́тельство - еди́нственная причи́на, по кото́рой у тебя всё ещё есть рабо́та.
Meine Intervention zu deinen Gunsten ist der einzige Grund, warum du noch einen Job hast.
Инженер заметил дефект, самоустранявшийся без вмешательства человека.
Der Ingenieur bemerkte einen Defekt, der sich ohne menschliches Eingreifen von selbst behob.
Если бы не вмеша́тельство России, кри́зис в Кры́му давно бы зако́нчился.
Wenn es das Eingreifen Russlands nicht gegeben hätte, wäre die Krise auf der Krim längst beendet.
Местные власти боятся вмешательства федералов.
Die örtlichen Behörden fürchten ein Eingreifen der Bundesbeamten.
Тому не тре́бовалось враче́бное вмеша́тельство.
Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.
Конфликт оказался усугублён вмешательством соседей.
Der Konflikt wurde durch das Eingreifen der Nachbarn noch verschärft.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	вмеша́тельство	вмеша́тельства
Gen.Genitive	вмеша́тельства	вмеша́тельств
Dat.Dative	вмеша́тельству	вмеша́тельствам
Acc.Accusative	вмеша́тельство	вмеша́тельства
Inst.Instrumental	вмеша́тельством	вмеша́тельствами
Prep.Prepositional	вмеша́тельстве	вмеша́тельствах