вмеша́тельство

Beispiele

• Тому не тре́бовалось враче́бное вмеша́тельство.

  Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.

• Конфликт оказался усугублён вмешательством соседей.

  Der Konflikt wurde durch das Eingreifen der Nachbarn noch verschärft.

• Моё вмеша́тельство - еди́нственная причи́на, по кото́рой у тебя всё ещё есть рабо́та.

  Meine Intervention zu deinen Gunsten ist der einzige Grund, warum du noch einen Job hast.

• Инженер заметил дефект, самоустранявшийся без вмешательства человека.

  Der Ingenieur bemerkte einen Defekt, der sich ohne menschliches Eingreifen von selbst behob.

• Местные власти боятся вмешательства федералов.

  Die örtlichen Behörden fürchten ein Eingreifen der Bundesbeamten.

• Большинство́ иссле́дований по э́той те́ме показа́ли, что законода́тельное вмеша́тельство дава́ло негати́вный эффе́кт.

  In den meisten Studien zu diesem Thema hat sich gezeigt, dass gesetzgeberische Eingriffe negative Auswirkungen hatten.

• Доставленного в больни́цу пацие́нта не смогли́ спасти́, несмотря на хирурги́ческое вмеша́тельство.

  Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.

• Если бы не вмеша́тельство России, кри́зис в Кры́му давно бы зако́нчился.

  Wenn es das Eingreifen Russlands nicht gegeben hätte, wäre die Krise auf der Krim längst beendet.

• Тре́бовалось хирурги́ческое вмеша́тельство.

  Eine Operation war erforderlich.

• Россия, Европе́йский Сою́з и США обвиня́ют друг дру́га во вмеша́тельстве во вну́тренние дела Украи́ны.

  Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.