влете́вший
Partizip Aktiv Vergangenheit von влете́ть
- 1.
hineingeflogen, eingeflogen, hereingeflogen, hereingestürmt
Влете́вший в ко́мнату голубь сел на подоко́нник.
Die ins Zimmer geflogene Taube setzte sich auf das Fensterbrett.
Aktives Partizip Perfekt von влететь; auch von Personen, die irgendwohin stürmen.
- 2.
aufgeprallt, hineingekracht, abgestürzt
Влете́вший в столб автомоби́ль загоре́лся.
Das Auto, das gegen den Mast geprallt war, fing Feuer.
Von Fahrzeugen oder Flugzeugen, die auf ein Hindernis prallen.
- 3.
der in Schwierigkeiten geraten ist, der Ärger bekommen hat, der reingefallen ist
Он вы́глядел как челове́к, влете́вший в серьёзные пробле́мы.
Er sah aus wie jemand, der in große Schwierigkeiten geraten war.
Umgangssprachlich; von влететь в историю/в неприятности.
Beispiele
Мальчик, влетевший в лужу на велосипеде, весь мокрый.
Der Junge, der mit seinem Fahrrad in eine Pfütze gefahren war, war völlig durchnässt.
Deklination
| влете́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ий влете́вший | -ая влете́вшая | -ее влете́вшее | -ие влете́вшие |
| Gen.Genitiv | -его влете́вшего | -ей влете́вшей | -его влете́вшего | -их влете́вших |
| Dat.Dativ | -ему влете́вшему | -ей влете́вшей | -ему влете́вшему | -им влете́вшим |
| Akk.Akkusativ | -его -ий влете́вшего влете́вший | -ую влете́вшую | -ее влете́вшее | -их -ие влете́вших влете́вшие |
| Inst.Instrumental | -им влете́вшим | -ей -ею влете́вшей влете́вшею | -им влете́вшим | -ими влете́вшими |
| Präp.Präpositiv | -ем влете́вшем | -ей влете́вшей | -ем влете́вшем | -их влете́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieлете́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 17 Stunden bearbeitet.
