abgestürzt russisch

• баба́хнувшийся

  abgestürzt, mit einem Knall gefallen, heruntergekracht

• влете́вший

  eingeflogen, hineingeflogen, abgestürzt

  der in Schwierigkeiten geraten ist, der Ärger bekommen hat, der reingefallen ist

• гро́хавшийся

  abgestürzt, gestürzt, zusammengebrochen

• гро́хнувшийся

  abgestürzt, heruntergekracht, gefallen (mit Lärm)

• гро́хнутый

  heruntergefallen, zerschlagen, abgestürzt, zerbrochen

• гроханный

  zerschmettert, abgestürzt, zerstört

• зави́сший

  hängengeblieben, abgestürzt (Computer), blockiert

• опо́лзший

  abgerutscht, abgestürzt, zusammengebrochen

• разби́вшийся

  abgestürzt, verunglückt, zerschellt

  zerbrochen, zerschlagen

• ру́хнувший

  zusammengebrochen, gestürzt, gefallen, abgestürzt

• у́хнувший

  heruntergefallen (mit einem Dumpf), abgestürzt, eingestürzt

Beispiele

• Windows 95 ОПЯТЬ у меня свалился!

  Windows 95 ist bei mir SCHON WIEDER abgestürzt!

• Мой компью́тер аварийно заверши́л рабо́ту.

  Mein Computer ist abgestürzt.

• Мой компью́тер отключи́лся и теперь не хо́чет запускаться.

  Mein Computer ist abgestürzt und lässt sich jetzt nicht mehr starten.

• Мой компью́тер слома́лся, и я потеря́л все данные.

  Mein Computer ist abgestürzt, und ich habe alles verloren.

• Мой компью́тер отключи́лся и теперь не хо́чет загружа́ться.

  Mein Computer ist abgestürzt und lässt sich jetzt nicht mehr hochfahren.

• Самолёт разби́лся?

  Ist das Flugzeug abgestürzt?

• Самолёт потерпе́л круше́ние.

  Das Flugzeug ist abgestürzt.

• Самолёт потерпе́л катастро́фу.

  Das Flugzeug ist abgestürzt.

• Самолёт разби́лся.

  Das Flugzeug ist abgestürzt.

• Бы́ло установлено, что самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та.

  Es wurde festgestellt, dass das Flugzeug aufgrund eines Pilotenfehlers abgestürzt war.

• Почему обвали́лся фондовый ры́нок?

  Warum ist der Aktienmarkt abgestürzt?

• Что не так? — "Мой компью́тер только что аварийно заверши́л рабо́ту".

  Was ist los? „Mein Computer ist gerade abgestürzt.“

• Что стрясло́сь? — "У меня комп только что упа́л".

  Was ist los? – „Mein Computer ist gerade abgestürzt.“

• Самолёт Тома разби́лся.

  Toms Flugzeug ist abgestürzt.

• Самолёт, в кото́ром был Том, разби́лся.

  Das Flugzeug, in dem Tom saß, ist abgestürzt.

• На Тайва́не разби́лся авиалайнер. По предвари́тельным да́нным, вы́жили только семь челове́к. Пятьдесят один челове́к поги́б.

  In Taiwan ist ein Linienflugzeug abgestürzt. Nach vorläufigen Angaben, überlebten nur sieben Menschen. Einundfünfzig Personen starben.

• Разбившийся самолёт нашли в горах через неделю.

  Das abgestürzte Flugzeug wurde eine Woche später in den Bergen gefunden.

• Крыша, подпираемая столбами, не упала.

  Das von Pfosten abgestützte Dach ist nicht eingestürzt.