вкуша́ть
- 1.
kosten, probieren, zu sich nehmen
Гости не спеша́ вкуша́ли пра́здничные блю́да.
Die Gäste kosteten in Ruhe die festlichen Gerichte.
Gehoben, altertümlich oder ironisch; vom Essen und Trinken.
- 2.
genießen, auskosten
Он вкуша́л плоды́ своего́ труда́.
Er genoss die Früchte seiner Arbeit.
Bildlich und gehoben: von Genuss, Ruhe, Ruhm.
- 3.
(selten) erdulden müssen, erleiden, erfahren
Он ра́но начал вкуша́ть го́речь одино́чества.
Früh musste er die Bitterkeit der Einsamkeit erdulden.
Gehoben; von Leid, Kummer, Niederlage.
Beispiele
Гости не спеша вкушали праздничные блюда.
Die Gäste kosteten die Festtagsgerichte in aller Ruhe.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вкуша́ю | бу́ду вкуша́ть |
| ты | вкуша́ешь | бу́дешь вкуша́ть |
| он/она́/оно́ | вкуша́ет | бу́дет вкуша́ть |
| мы | вкуша́ем | бу́дем вкуша́ть |
| вы | вкуша́ете | бу́дете вкуша́ть |
| они́ | вкуша́ют | бу́дут вкуша́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вкуша́й |
| вы | вкуша́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вкуша́л |
| weiblich | вкуша́ла |
| sächlich | вкуша́ло |
| plural | вкуша́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | kostend, schmeckend, genießend, erfahrend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gekostet hat, der probiert hat, der genossen hat | |
| Passiv Präsens | was gekostet wird, essbar, schmackhaft | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | вкуша́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вкушав вкушавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieку́шатьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ку́шать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вкуша́ть | в- | kosten; genießen; erdulden müssen |
| предвкуша́ть | пред- | sich im Voraus freuen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
RandysPudge hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
