genießen russisch

• наслажда́ться

  genießen

• наслади́ться

  genießen

• поне́житься

  sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen umschmeicheln / verwöhnen / liebkosen lassen

  eine Zeit lang / etwas / ein bisschen die Ruhe / das Nichtstun genießen

  sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen rekeln/räkeln / aalen

• услажда́ться

  genießen

• кайфану́ть

  high werden; sich großartig fühlen

  sehr genießen

• разгу́льный

  ungezwungen, völlig frei, ausgelassen, maßlos, enthemmt, genießerisch, schwelgerisch

• балдеющий

  selig, verzückt, genießend, berauscht (positiv)

• вкуша́ющий

  kostend, schmeckend, genießend, erfahrend

• кайфовавший

  genießend, sich amüsierend, chillend

• кайфующий

  genießend, entspannt, chillend, sich wohlfühlend

• ла́комящийся

  schlemmend, genießend, sich etwas Gönnendes

• наслажда́вший

  genießend, der genoss, der Freude hatte an

• наслажда́ющийся

  genießend

• по́льзующийся

  benutzend, nutzend, genießend, profitierend von, beliebt, angesehen, gefragt

• пользующий

  nutzend, verwendend, genießend, profitierend, gefragt

• прохлажда́ющийся

  sich abkühlend, die Kühle genießend, sich erholend

• смакова́вший

  genießend, schmeckend, kostend

• смаку́ющий

  genießend, auskostend

• угоща́ющийся

  sich bedienend, genießend, sich gütlich tuend

• услажда́вшийся

  sich erfreuend an, genießend, schwelgend in

• услажда́ющийся

  sich erfreuend an, genießend

Beispiele

• О сколько нам откры́тий чудных гото́вят просвещенья дух и о́пыт, сын оши́бок тру́дных, и ге́ний, парадо́ксов друг...

  Wie viele wunderbare Entdeckungen erklären uns erleuchtend der Geist und die Erfahrung, als Tochter schwerer Irrtümer, und auch das Genie, der Freund der Paradoxe.

• На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.

  Auf einer moosbedeckten Felsplatte breitete er — mit fast feierlichen Handbewegungen — ein Seidentuch aus und lud die Frau ein, sich zu setzen, sich zu erholen und die malerische Umgebung zu genießen.

• Покуда жизнь меня не поки́нула, я пре́лестей ея вкушу́.

  Bevor dereinst das Leben von mir weichen wird, werde ich seine Freuden ausgiebig genießen.

• Мои́ деянья более други́м, чем мне, на по́льзу.

  Was ich erwarb, genießen andre mehr als ich.

• Они по́льзуются авторите́том в Евро́пе.

  Sie genießen in Europa Autorität.

• Я открыва́ю окна, чтобы наслади́ться све́жим во́здухом.

  Ich öffne die Fenster, um die frische Luft zu genießen.

• Свя́тость и гениа́льность не поддаю́тся определе́нию.

  Heiligkeit und Genie entziehen sich der Definition.

• Наслажда́йтесь летом!

  Genießen Sie den Sommer!

• Наслажда́йтесь пока́зом.

  Genießen Sie die Vorführung.