винова́тый

Beispiele

Э́то была́ иде́я Тома, а не моя́. Не де́лайте из меня винова́того.Das war Toms Idee, nicht meine. Geben Sie nicht mir die Schuld!
Не бери́ в го́лову, Том. Э́то не ты винова́т.Mach dir keinen Kopf. Es ist nicht deine Schuld, Tom.
Э́то он винова́т в ава́рии.Er ist es, der am Unfall schuld ist.
В ава́рии винова́т он.Er ist es, der am Unfall schuld ist.
Э́то Том винова́т! Он заста́вил меня э́то сде́лать.Tom ist schuld! Er hat mich dazu gebracht!
Если ты ве́ришь слова́м поли́тиков, ты, в общем-то, сам винова́т.Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.
Я не винова́т!Ich bin nicht schuldig.
Ты чу́вствуешь себя винова́той?Fühlst du dich schuldig?
Я была́ винова́та.Ich war schuld.
У тебя завышена самооце́нка. — "Ты так говори́шь, как будто я винова́т, что я лу́чше всех".„Du bist übertrieben selbstsicher.“ — „Das klingt, als wäre ich daran schuld, dass ich besser als alle anderen bin.“