вибра́ция

Beispiele

• Винт сам вывёртывается от вибрации.

  Durch die Vibration löst sich die Schraube von selbst.

• В машине чувствуется сильная вибрация на скорости.

  Bei hoher Geschwindigkeit ist im Auto eine starke Vibration zu spüren.

• Рабочие жалуются на шум и вибрацию станков.

  Die Arbeiter beschweren sich über den Lärm und die Vibrationen der Maschinen.

• Разбалтывавшийся от вибрации болт наконец выпал.

  Der Bolzen, der sich durch die Vibrationen gelockert hatte, fiel schließlich heraus.

• От вибрации телефона я проснулся среди ночи.

  Durch die Vibration des Telefons wachte ich mitten in der Nacht auf.

• Гайка совсем разболталась от вибрации.

  Die Mutter hat sich durch die Vibration völlig gelockert.

• Эта система способна амортизировать сильные вибрации.

  Dieses System kann starke Vibrationen dämpfen.

• Крышка, откручивавшаяся от вибрации, вскоре упала.

  Der Deckel, der sich durch die Vibrationen löste, fiel bald ab.

• Мы установили систему, гасящую вибрацию мотора.

  Wir installierten ein System, das die Vibrationen des Motors dämpft.

• Гайка постепенно отвинчивается от вибрации.

  Die Mutter lockert sich allmählich durch die Vibrationen.