Schwingung russisch

колеба́ние
Schwankung
Schwingung, Oszillation
Zögern, Wanken, Wankelmut, Schwanken
вибра́ция
Vibration, Schwingung
кача́ние
Schaukeln, Wiegen, Schwanken
Schwingung, Schwingen, Oszillation, Pendeln
Pumpen
пу́чность
Antinode, Scheitel / Bauch / Wellenberg einer Schwingung
раскача́вший
der geschwungen hat, der geschaukelt hat, der in Schwingung versetzt hat
раска́чанный
geschwungen, in Schwingung versetzt, ins Schwanken gebracht
muskulös, durchtrainiert, gut gebaut
разма́х
Schwung, Ausholen, Wucht
Spannweite, Flügelweite
Ausmaß, Umfang, Spanne
Amplitude, Schwingungsweite
колеба́тельный
Schwingungs-, oszillatorisch, Vibrations-

Beispiele

От неё исходили какие-то странные флюиды.
Von ihr gingen irgendwelche seltsamen Schwingungen aus.
Между ними чувствовались особые флюиды.
Zwischen ihnen waren besondere Schwingungen zu spüren.
Инженер рассчитал время затухания колебаний.
Der Ingenieur berechnete die Abklingzeit der Schwingungen.
Эти колебания являются изохронными и повторяются регулярно.
Diese Schwingungen sind isochron und wiederholen sich regelmäßig.
Маятник совершает изохронные колебания при малой амплитуде.
Ein Pendel führt bei kleiner Amplitude isochrone Schwingungen aus.
Маятник совершает колебательное движение.
Das Pendel führt eine Schwingungsbewegung aus.
Учёный изучал колебательный процесс в системе.
Der Wissenschaftler untersuchte den Schwingungsvorgang im System.
Учёные изучают незатухающие колебания в системе.
Wissenschaftler untersuchen ungedämpfte Schwingungen in dem System.
Паразитные колебания мешали точной работе прибора.
Parasitäre Schwingungen beeinträchtigten den präzisen Betrieb des Geräts.
Инженер установил новый поглотитель вибрации в машине.
Der Ingenieur installierte einen neuen Schwingungsdämpfer in der Maschine.
В середине струны находится пучность колебаний.
In der Mitte der Saite befindet sich ein Schwingungsbauch.
На сейсмограмме видны сильные колебания.
Auf dem Seismogramm sind starke Schwingungen zu sehen.
Прибор, фиксировавший колебания, вышел из строя.
Das Gerät, das die Schwingungen aufzeichnete, fiel aus.