взлете́ть

ziemlich häufig #4105C2

Verbvollendet unvollendet ist взлета́ть

1.
auffliegen, aufsteigen, emporfliegen
Пти́цы испуга́лись и взлете́ли с ве́тки.
Die Vögel erschraken und flogen vom Ast auf.
Vollendeter Aspekt; von Vögeln, Insekten, Blättern, Staub.
2.
abheben, startenaviation
Самолёт взлете́л то́чно по расписа́нию.
Das Flugzeug startete genau nach Plan.
3.
in die Luft fliegen
Склад с боеприпасами взлете́л на во́здух.
Das Munitionslager flog in die Luft.
Nur in der festen Wendung взлететь на воздух.

Beispiele

Аистёнок впервые попробовал взлететь.
Der Jungstorch versuchte zum ersten Mal zu fliegen.
Боинг взлетел и скоро скрылся в облаках.
Die Boeing hob ab und verschwand bald in den Wolken.
Мы взлети́м через не́сколько минут.
Wir heben in ein paar Minuten ab.
Самолёт взлети́т через десять минут.
Das Flugzeug hebt in zehn Minuten ab.
Самолёт Тома только что взлете́л.
Toms Flugzeug ist gerade abgehoben.
Гусеница, трансформировавшаяся в бабочку, взлетела над лугом.
Die Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt hatte, flog über die Wiese davon.
Птица, присаживающаяся на ветку, вдруг взлетела.
Der Vogel, der sich auf dem Ast niederließ, flog plötzlich wieder auf.
Я ви́дел, как пять самолётов взлете́ли, словно пти́цы.
Ich sah, wie fünf Flugzeuge abhoben, als wären sie Vögel.

Imperativ
ты	взлети́
вы	взлети́те