взлете́ть

Verbvollendet (Partner взлета́ть)ziemlich häufig #4524C2

1.
auffliegen, aufsteigen, emporfliegen
Пти́цы испуга́лись и взлете́ли с ве́тки.
Die Vögel erschraken und flogen vom Ast auf.
Vollendeter Aspekt; von Vögeln, Insekten, Blättern, Staub.
2.
abheben, startenaviation
Самолёт взлете́л то́чно по расписа́нию.
Das Flugzeug startete genau nach Plan.
3.
in die Luft fliegen
Склад с боеприпасами взлете́л на во́здух.
Das Munitionslager flog in die Luft.
Nur in der festen Wendung взлететь на воздух.

Beispiele

Птицы взлетели ввысь над лесом.
Die Vögel flogen über dem Wald in die Höhe.
Он собира́ется взлете́ть на во́здух!
Es wird gleich in die Luft fliegen!
Самолёт взлете́л десять минут назад.
Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.
Я уви́дел, как некоторые пти́цы взлете́ли.
Ich sah, wie einige Vögel aufflogen.
Цены взлете́ли.
Die Preise stiegen.
Цены на недвижимость резко взлете́ли за после́дние десять лет.
Die Immobilienpreise sind in den letzten zehn Jahren резко in die Höhe geschnellt.
Самолёт взлете́л в семь.
Das Flugzeug hob um sieben ab.
Вертолёт взлете́л.
Der Hubschrauber ist abgehoben.
Птица встрепенулась и взлетела с ветки.
Der Vogel schreckte auf und flog vom Ast auf.
Я ви́дел, как пять самолётов взлете́ли, словно пти́цы.
Ich sah, wie fünf Flugzeuge abhoben, als wären sie Vögel.

Imperativ
ты	взлети́
вы	взлети́те