взбрести́

selten #18574

Verbvollendet unvollendet ist взбреда́ть

1.
in den Sinn kommen, einfallen
Что тебе́ взбрело́ в го́лову?
Was ist dir in den Sinn gekommen?
Nur in der Wendung взбрести в голову (на ум) кому-л.; meist von einer plötzlichen, seltsamen Idee.
2.
mühsam hinaufsteigen, hinaufklettern, sich hinaufschleppen
Стари́к е́ле взбрёл на го́ру.
Der alte Mann stieg mühsam den Berg hinauf.
Mit на + Akk.; umgangssprachlich.

Beispiele

Мне надое́ло меня́ть свои́ пла́ны всякий раз, когда вам взбредёт в го́лову что-нибудь новое.
Ich habe es satt, meine Pläne jedes Mal zu ändern, wenn Sie Ihre Meinung ändern.
Не верь всему́, что слы́шишь. Не за́рься на всё, что ви́дишь. Не говори́ всего, что зна́ешь. Не вытворя́й всего, что взбредёт в го́лову.
Glaub nicht alles, was du hörst! Begehre nicht alles, was du siehst! Sag nicht alles, was du weißt! Tu nicht alles, was dir in den Kopf kommt!
Ему взбрело на ум пойти гулять ночью
Ihm kam in den Sinn, nachts spazieren zu gehen.

Imperativ
ты	взбреди́
вы	взбреди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	взбрёдший	eingefallen, in den Sinn gekommen, verrückt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	взбредя́	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten