верте́ться

Beispiele

• Его и́мя верте́лось у меня на языке́, но я не мог вспо́мнить его.

  Sein Name lag mir auf der Zunge, aber ich konnte mich nicht an ihn erinnern.

• Сло́во ве́ртится у меня на языке́.

  Das Wort liegt mir auf der Zunge.

• Э́то сло́во у меня на языке́ ве́ртится.

  Mir liegt das Wort auf der Zunge.

• Земля́ также враща́ется, или ве́ртится, вокруг свое́й оси. Один по́лный оборо́т занима́ет один день.

  Die Erde dreht sich ebenfalls, also rotiert sie, um ihre eigene Achse. Eine vollständige Umdrehung dauert einen Tag.

• Волчок вертелся на полу, пока не остановился.

  Der Kreisel drehte sich auf dem Boden, bis er stehen blieb.

• Слова ве́ртятся у меня на языке́, просто я не могу́ э́то сказа́ть.

  Die Worte liegen mir auf der Zunge, aber ich kann es einfach nicht sagen.

• Ребёнку не лежится в постели, он всё время вертится.

  Das Kind kann im Bett nicht still liegen und zappelt die ganze Zeit herum.

• Мальчик вертится, как вьюн, весь день.

  Der Junge windet sich den ganzen Tag wie ein Aal.