веде́ние
- 1.
Führung, Leitung
Он отвеча́ет за веде́ние дел фи́рмы.
Er ist für die Führung der Geschäfte der Firma verantwortlich.
Meist mit Genitiv: ведение дел / хозяйства.
- 2.
Führung, Durchführung
Веде́ние перегово́ров за́няло не́сколько неде́ль.
Die Führung der Verhandlungen dauerte mehrere Wochen.
- 3.
Führen, Führung
Веде́ние дневника́ помога́ет не забыва́ть дета́ли.
Das Führen eines Tagebuchs hilft, Details nicht zu vergessen.
Von Unterlagen und Aufzeichnungen: ведение дневника, ведение бухгалтерии.
Beispiele
Зада́ча диплома́тии состои́т в представле́нии интере́сов госуда́рства и в ведении переговоров между несколькими сторона́ми.
Die Aufgabe der Diplomatie ist es, die Interessen eines Staates zu vertreten und Verhandlungen zwischen mehreren Parteien zu führen.
Она наняла поверенного для ведения дела.
Sie engagierte einen Bevollmächtigten, der den Fall bearbeitet.
Ведение дневника́ также даёт нам шанс поразмышля́ть над наше́й ежедневной жи́знью.
Ein Tagebuch zu führen, gibt uns außerdem die Möglichkeit, über unser tägliches Leben nachzudenken.
Учи́тель подчеркну́л ва́жность ведения конспе́ктов.
Der Lehrer betonte, wie wichtig es ist, sich Notizen zu machen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | веде́ние | веде́ния |
| Gen.Genitive | веде́ния | веде́ний |
| Dat.Dative | веде́нию | веде́ниям |
| Acc.Accusative | веде́ние | веде́ния |
| Inst.Instrumental | веде́нием | веде́ниями |
| Prep.Prepositional | веде́нии | веде́ниях |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
