веде́ние

Beispiele

• Зада́ча диплома́тии состои́т в представле́нии интере́сов госуда́рства и в ведении переговоров между несколькими сторона́ми.

  Die Aufgabe der Diplomatie ist es, die Interessen eines Staates zu vertreten und Verhandlungen zwischen mehreren Parteien zu führen.

• Я испо́льзую Интерне́т для ведения би́знеса.

  Ich nutze das Internet, um Geschäfte zu machen.

• У меня свой стиль ведения дел.

  Ich mache die Dinge auf meine eigene Art.

• Колумб был изве́стен сти́лем ведения морски́х сраже́ний а-ля "подними́ бе́лый флаг, а затем стреля́й" и потому вы́играл много битв.

  Kolumbus war dafür berüchtigt, die Methode „die weiße Flagge hissen und dann das Feuer eröffnen“ anzuwenden, und gewann auf diese Weise viele Schlachten.

• Учи́тель подчеркну́л ва́жность ведения конспе́ктов.

  Der Lehrer betonte, wie wichtig es ist, sich Notizen zu machen.

• Э́та земля́ идеа́льна для ведения се́льского хозя́йства.

  Dieses Land ist ideal für die Landwirtschaft.

• Ведение дневника́ также даёт нам шанс поразмышля́ть над наше́й ежедневной жи́знью.

  Ein Tagebuch zu führen, gibt uns außerdem die Möglichkeit, über unser tägliches Leben nachzudenken.

• Я ничего не смы́слю в ведении би́знеса.

  Ich verstehe überhaupt nichts davon, ein Geschäft zu führen.

• Ведение дневника́ явля́ется хорошей привы́чкой.

  Tagebuch zu führen ist eine gute Gewohnheit.

• В наше́й компа́нии япо́нский язы́к явля́ется официа́льным для ведения би́знеса.

  In unserem Unternehmen ist Japanisch die offizielle Sprache für die Geschäftsführung.