вдоба́вок

selten genutzt (#5542)

1.
obendrein
Опоздал на поезд да вдабавок еще билет потерял.
Ich habe den Zug verpasst und dazu noch mein Ticket verloren.

Beispiele

Вдобавок ко всему́ ещё пошёл снег.
Zu allem Überfluss begann es auch noch zu schneien.
Она очень умна́, и вдобавок она у́чится усердно.
Sie ist sehr klug, und außerdem lernt sie fleißig.
Су́мка была́ большо́й, и, вдобавок, тяжёлой.
Die Tasche war groß und obendrein schwer.
Вдобавок к англи́йскому, господи́н Накадзима мо́жет свободно говори́ть и по-немецки.
Neben Englisch kann Herr Nakajima auch fließend Deutsch sprechen.
Я потеря́л свою́ ко́шку и рабо́ту в один и тот же день, и вдобавок ко всему́, моя́ жена́ объяви́ла, что ухо́дит от меня.
Ich habe am selben Tag meine Katze und meine Arbeit verloren, und obendrein hat meine Frau angekündigt, dass sie mich verlässt.
Бы́ло холодно и вдобавок ветрено.
Es war kalt und außerdem windig.