ва́жность

Beispiele

• Отец, втолковывавший сыну важность учёбы, не сдавался.

  Der Vater, der seinem Sohn die Bedeutung des Lernens einhämmerte, gab nicht auf.

• Учи́тель подчеркну́л ва́жность ведения конспе́ктов.

  Der Lehrer betonte, wie wichtig es ist, sich Notizen zu machen.

• Он произнёс речь, подчёркивающую важность образования.

  Er hielt eine Rede, in der er die Bedeutung der Bildung betonte.

• Он подчеркну́л ва́жность э́того.

  Er betonte, wie wichtig das war.

• Он шёл по коридору, пыжащийся от собственной важности.

  Er ging den Flur entlang und plusterte sich in seiner eigenen Wichtigkeit auf.

• Э́то де́ло первоочередной ва́жности.

  Das ist eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit.

• Э́то де́ло наивы́сшей ва́жности.

  Das ist eine Angelegenheit von größter Tragweite.

• Ты должен донести́ до него ва́жность э́того дела.

  Du musst ihm die Wichtigkeit dieser Angelegenheit klarmachen.

• Мы не мо́жем переоцени́ть ва́жность здоро́вья.

  Wir können den Wert der Gesundheit nicht überschätzen.

• Невозможно переоцени́ть его ва́жность.

  Es ist unmöglich, seine Bedeutung zu überschätzen.