бу́лка

selten #10124

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Brötchen, Semmel, Weckenfood
Купи́ све́жую бу́лку с ма́ком.
Kauf ein frisches Mohnbrötchen.
„Semmel“ vor allem süddeutsch/österreichisch.
2.
Weißbrot, Laib Weißbrotfood
Возьми́ в магази́не бу́лку хле́ба.
Hol im Laden einen Laib Weißbrot.
In dieser Bedeutung oft in der Wendung «булка хлеба»; besonders nordrussisch.

Beispiele

Мальчик, выковыривающий изюм из булки, сидел рядом.
Der Junge, der Rosinen aus dem Brötchen herauspickte, saß daneben.
К утру булка совсем зачерствела.
Bis zum Morgen war der Laib ganz hart geworden.
Дети любят есть мякиш булки.
Kinder essen gern das weiche Innere eines Brötchens.
Съешь же ещё э́тих мя́гких францу́зских бу́лок, да вы́пей ча́ю.
Iss noch von diesen weichen französischen Brötchen und trink Tee.
Я купи́л бу́лку хле́ба на за́втрак.
Ich habe zum Frühstück einen Laib Brot gekauft.
Кот бегал вокруг ребёнка, накрошившего булку голубям.
Die Katze lief um das Kind herum, das ein Brötchen für die Tauben zerkrümelt hatte.
За булку продавец взял ровно пятиалтынный.
Der Verkäufer verlangte für das Brot genau fünfzehn Kopeken.
Аппарат, формующий хлебные булки, стоял в конце линии.
Die Maschine, die Brötchen formt, stand am Ende der Produktionslinie.