бродя́чий

selten #11007

AdjektivAdverb бродя́че

1.
streunend, herrenlos
У подъе́зда живёт бродя́чая соба́ка.
Vor dem Hauseingang lebt ein streunender Hund.
Meist von Hunden und Katzen.
2.
umherziehend, wandernd, fahrend
На пло́щади игра́ли бродя́чие музыка́нты.
Auf dem Platz spielten fahrende Musikanten.
Von Menschen ohne festen Wohnsitz: Musikanten, Schauspieler, Zirkus.

Beispiele

Тома укуси́ла бродя́чая соба́ка.
Tom ist von einem streunenden Hund gebissen worden.
На Тома напа́ла бродя́чая соба́ка.
Tom wurde von einem streunenden Hund angegriffen.
Она заметила бродячую собаку, пристроившуюся у двери магазина.
Sie bemerkte einen streunenden Hund, der sich an der Ladentür niedergelassen hatte.
В романе прокуратор судит бродячего философа.
In dem Roman richtet der Prokurator über einen umherziehenden Philosophen.
По улице шёл задрипавший бродячий пёс.
Ein schäbiger streunender Hund ging die Straße entlang.
Мы нашли́ бродя́чую соба́ку и реши́ли оста́вить её у себя.
Wir haben einen streunenden Hund gefunden und beschlossen, ihn bei uns zu behalten.
На улице сидел потасканный бродячий кот.
Auf der Straße saß eine zerzauste streunende Katze.
Свора бродячих собак напугала детей.
Eine Meute streunender Hunde erschreckte die Kinder.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бродя́ч-
Nom.Nominative	-ий бродя́чий	-ая бродя́чая	-ее бродя́чее	-ие бродя́чие
Gen.Genitive	-его бродя́чего	-ей бродя́чей	-его бродя́чего	-их бродя́чих
Dat.Dative	-ему бродя́чему	-ей бродя́чей	-ему бродя́чему	-им бродя́чим
Acc.Accusative	-ий -его бродя́чий бродя́чего	-ую бродя́чую	-ее бродя́чее	-ие -их бродя́чие бродя́чих
Inst.Instrumental	-им бродя́чим	-ей -ею бродя́чей бродя́чею	-им бродя́чим	-ими бродя́чими
Prep.Prepositional	-ем бродя́чем	-ей бродя́чей	-ем бродя́чем	-их бродя́чих