wandernd russisch

• бродя́чий

  streunend, herrenlos

  umherziehend, wandernd, fahrend

• путеше́ствующий

  reisend, wandernd

• блужда́ющий

  umherirrend, umherwandernd, schweifend

  Wander-, wandernd

• гуля́ющий

  spazierend, bummelnd

  umherstreifend, wandernd, frei beweglich

• зыбу́чий

  schwank, schwankend, wandernd

• стра́нствующий

  wandernd, reisend, umherziehend

• бродя́щий

  wandernd, herumstreifend, streunend, umherziehend

  gärend, in Gärung befindlich

• разгу́ливающий

  spazierend, umhergehend, wandernd

• бреду́щий

  wandernd, schlendernd, bummelnd, trottend

• мигри́рующий

  wandernd, ziehend, Zug-

• кочу́ющий

  nomadisch, wandernd, ziehend

• перемеща́ющийся

  sich bewegend, wandernd, mobil, verschiebbar

• скита́ющийся

  wandernd, umherziehend, herumirrend, heimatlos

• блужда́вший

  wandernd, umherirrend, verirrt

• переселя́ющийся

  umsiedelnd, sich ansiedelnd, wandernd

• кочева́вший

  nomadisch, umherziehend, wandernd

• скита́вшийся

  wandernd, umherirrend, vagabundierend

• колеси́вший

  wandernd, herumreisend, der gereist ist

• слоня́вшийся

  herumlungernd, umherirrend, wandernd

• брёдший

  schlurfend, watend, wandernd

• мы́кавшийся

  wandernd, herumirrend, sich abmühend, geplagt

• плута́ющий

  wandernd, herumirrend, irrend, streifend

• бродя́жничающий

  wandernd, umherziehend, herumirrend, Landstreicher-

• цыга́нствующий

  zigeunerhaft, nomadisch, wandernd

• скоморо́х

  wandernder Komödiant, Spielmann, Gaukler, Narr

  Spaßmacher, Witzbold, Hanswurst

Beispiele

• В замке выступал странствующий менестрель.

  Auf der Burg trat ein wandernder Minnesänger auf.

• Странствующий монах остановился в нашей деревне.

  Der wandernde Mönch machte in unserem Dorf Halt.

• Мыкавшиеся по стране беженцы искали новое пристанище.

  Die durchs Land wandernden Flüchtlinge suchten eine neue Zuflucht.

• Мигрирующий скот двигался по степи в поисках воды.

  Das wandernde Vieh zog auf der Suche nach Wasser durch die Steppe.

• Этот цыганствующий музыкант никогда не жил на одном месте долго.

  Dieser wandernde Musiker blieb nie lange an einem Ort.