OpenRussian

борьба́

ziemlich häufig #1996B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Kampf, Ringen
Борьба́ за тре́тье ме́сто была́ упо́рной.
Der Kampf um den dritten Platz war hart.
борьба за + Akk. = Kampf um; борьба с/против + Substantiv = Kampf gegen.
2.
Ringen, Ringkampfsports
Он с де́тства занима́ется борьбо́й.
Er ringt schon seit seiner Kindheit.

Beispiele

Борьба́ продолжа́ется!
Der Kampf geht weiter!
Том ещё занима́ется борьбо́й?
Ringt Tom noch?
Когда я вошёл в ча́йную ко́мнату, там бы́ло двое молоды́х люде́й, смотревших по телеви́зору борьбу́.
Als ich einen Teeraum betrat, sah ich dort zwei junge Männer, die sich im Fernsehen einen Ringkampf ansahen.
В книге описывается борьба против эксплуататоров.
Das Buch beschreibt den Kampf gegen die Ausbeuter.
Мэри тихо ушла́ из жи́зни на выходны́х, после до́лгой борьбы́ со свои́м неду́гом.
Mary ist am Wochenende nach einem langen Kampf gegen ihre Krankheit friedlich verstorben.
Он покоряется обстоятельствам без борьбы.
Er fügt sich den Umständen kampflos.
Мы не мо́жем уступи́ть без борьбы́.
Wir können nicht kampflos aufgeben.
Когда я вошёл в кафе́, я уви́дел там двух молоды́х люде́й, кото́рые смотре́ли соревнова́ния по борьбе́ по телеви́зору.
Als ich das Café betrat, sah ich dort zwei junge Männer, die einen Ringkampf im Fernsehen sahen.

Deklination

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	борьба́
Gen.Genitive	борьбы́
Dat.Dative	борьбе́
Acc.Accusative	борьбу́
Inst.Instrumental	борьбо́й борьбо́ю
Prep.Prepositional	борьбе́

Typische AnwendungenPRO

Zentrale Rektion (за/с/против)
- борьба́ с + Тв.
  Kampf gegen
- борьба́ про́тив + Р.
  Kampf gegen
- борьба́ за + В.
  Kampf um
- в борьбе́ с + Тв.
  im Kampf gegen
Handlungen mit „борьба“
- вести́ борьбу́ (с + Тв./про́тив + Р./за + В.)
  einen Kampf führen
- нача́ть борьбу́
  einen Kampf beginnen
- вступи́ть в борьбу́
  in den Kampf eintreten
- вы́йти из борьбы́
  aus dem Kampf ausscheiden
Politik und Gesellschaft
- борьба́ с преступно́стью
  Kampf gegen die Kriminalität
- борьба́ с корру́пцией
  Kampf gegen Korruption
- борьба́ за права́ челове́ка
  Kampf für die Menschenrechte
- борьба́ за независи́мость
  Kampf um die Unabhängigkeit

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Verwandte Wörter

Synonyme

бойKampf; Kampf; Schlag; Bruch

Siehe auch

боро́тьсяkämpfen
боре́цKämpfer; Ringer; Eisenhut
побо́рникVerfechter

Kategorien

Kultur - Sport

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
caleb.braten14 hat Nomen Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
caleb.braten14 hat Nomen Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Kampf Ringen Ringkampf