борьба́
- 1.
Kampf, Ringen
Борьба́ за тре́тье ме́сто была́ упо́рной.
Der Kampf um den dritten Platz war hart.
борьба за + Akk. = Kampf um; борьба с/против + Substantiv = Kampf gegen.
- 2.
Ringen, Ringkampfsports
Он с де́тства занима́ется борьбо́й.
Er ringt schon seit seiner Kindheit.
Beispiele
Прави́тельственный глава́ по борьбе́ с корру́пцией подал вчера́ в отста́вку в свя́зи с обвине́ниями во взя́точничестве.
Der Regierungsbeauftragte für die Korruptionsbekämpfung trat gestern nach Bestechungsvorwürfen zurück.
Ничего не достигается без борьбы́.
Nichts wird ohne Kampf erreicht.
Учебник рассказывает о борьбе с кулачеством.
Das Lehrbuch berichtet vom Kampf gegen die Kulaken.
Гото́вность к борьбе́ с кри́зисами явля́ется ключевым фактором успе́ха.
Krisenbereitschaft ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.
25 апре́ля - всеми́рный день борьбы́ против маляри́и.
Der 25. April ist der Weltmalariatag.
Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью.
Vorübergehende Maßnahmen werden im Kampf gegen die Drogenabhängigkeit keinerlei Wirkung zeigen.
Deklination
Dieses Nomen existiert nur im Singular.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | борьба́ | |
| Gen.Genitive | борьбы́ | |
| Dat.Dative | борьбе́ | |
| Acc.Accusative | борьбу́ | |
| Inst.Instrumental | борьбо́й борьбо́ю | |
| Prep.Prepositional | борьбе́ |
Typische AnwendungenPRO
Zentrale Rektion (за/с/против)
борьба́ с + Тв.
Kampf gegen
борьба́ про́тив + Р.
Kampf gegen
борьба́ за + В.
Kampf um
в борьбе́ с + Тв.
im Kampf gegen
Handlungen mit „борьба“
вести́ борьбу́ (с + Тв./про́тив + Р./за + В.)
einen Kampf führen
нача́ть борьбу́
einen Kampf beginnen
вступи́ть в борьбу́
in den Kampf eintreten
вы́йти из борьбы́
aus dem Kampf ausscheiden
Politik und Gesellschaft
борьба́ с преступно́стью
Kampf gegen die Kriminalität
борьба́ с корру́пцией
Kampf gegen Korruption
борьба́ за права́ челове́ка
Kampf für die Menschenrechte
борьба́ за независи́мость
Kampf um die Unabhängigkeit
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
caleb.braten14 hat Nomen Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
