борьба́

Beispiele

• Твое́й сестре́ нра́вится смотре́ть по телеви́зору борьбу́ сумо.

  Deine Schwester sieht sich gern Sumo-Ringen im Fernsehen an.

• Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия всех доселе существу́ющих о́бществ - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".

  Karl Marx sagt: „Die Geschichte aller bisher existierenden Gesellschaften ist die Geschichte von Klassenkämpfen.“

• Создан координационный совет по борьбе с кризисом.

  Ein Koordinierungsrat zur Bekämpfung der Krise wurde eingerichtet.

• Прави́тельственный глава́ по борьбе́ с корру́пцией подал вчера́ в отста́вку в свя́зи с обвине́ниями во взя́точничестве.

  Der Regierungsbeauftragte für die Korruptionsbekämpfung trat gestern nach Bestechungsvorwürfen zurück.

• В Тулузе нахо́дится са́мый ста́рый университе́т Фра́нции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы́ с еретика́ми.

  In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.

• Борьба́ с боле́знью.

  Kämpfe gegen die Krankheit.

• Вся жизнь – борьба́.

  Das ganze Leben ist ein Kampf.

• Президе́нт призва́л наро́д объедини́ться в борьбе́ с бе́дностью и боле́знью.

  Der Präsident rief das Volk dazu auf, sich im Kampf gegen Armut und Krankheit zu vereinen.

• Том у́мер про́шлой зимой после до́лгой борьбы́ с боле́знью Альцгеймера.

  Tom starb letzten Winter nach einem langen Kampf gegen die Alzheimer-Krankheit.

• Когда я вошёл в ча́йную ко́мнату, там бы́ло двое молоды́х люде́й, смотревших по телеви́зору борьбу́.

  Als ich einen Teeraum betrat, sah ich dort zwei junge Männer, die sich im Fernsehen einen Ringkampf ansahen.