бое́ц

ziemlich häufig #4068B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kämpfer, Streiter
На ринг вы́шел молодо́й бое́ц.
Ein junger Kämpfer betrat den Ring.
Für jeden, der kämpft: im Krieg, im Ring oder übertragen für einen Kampf.
2.
Soldat, einfacher Soldatmilitary
В ро́те оста́лось де́сять бойцо́в.
In der Kompanie blieben zehn Soldaten übrig.
Ein einfacher Soldat der Mannschaftsränge; häufig in Militärberichten und im sowjetischen Sprachgebrauch.

Beispiele

Левофланговый боец первым пошёл в атаку.
Der Soldat am linken Flügel ging als Erster zum Angriff über.
Том бое́ц.
Tom ist ein Kämpfer.
Боец добивал соперника последним ударом
Der Kämpfer versetzte seinem Gegner mit dem letzten Schlag den Todesstoß.
Бойцы окапывались всю ночь под дождём.
Die Kämpfer gruben sich die ganze Nacht im Regen ein.
Разоружавшиеся бойцы складывали автоматы на землю.
Die Kämpfer, die sich entwaffneten, legten ihre Sturmgewehre auf den Boden.
Все бойцы знают друг друга только по позывным.
Alle Soldaten kennen einander nur unter ihren Rufzeichen.
Он был известен как парировавший все атаки боец.
Er war als Kämpfer bekannt, der alle Angriffe abgewehrt hatte.
Бойцы окопались на холме до утра
Die Kämpfer gruben sich auf dem Hügel bis zum Morgen ein.

⚠️ Betonungswechsel.