боево́й

ziemlich häufig #3207B2

Adjektiv

1.
Kampf-, Gefechts-, Kriegs-military
Солда́ты получи́ли боево́е зада́ние.
Die Soldaten erhielten einen Kampfauftrag.
Meist attributiv: боевой порядок „Gefechtsformation“, боевые действия „Kampfhandlungen“, боевой патрон „scharfe Patrone“.
2.
kämpferisch, kriegerisch, forsch
У неё боево́й хара́ктер.
Sie hat einen kämpferischen Charakter.
Von Personen, Charakter oder Stimmung; oft umgangssprachlich und anerkennend.

Beispiele

Том - ма́стер боевы́х иску́сств.
Tom ist ein Kampfkünstler.
Том занима́ется боевы́ми иску́сствами.
Tom betreibt Kampfsport.
В музее хранится древняя боевая палица.
Im Museum wird eine antike Kampfkeule aufbewahrt.
В музее хранится редкий боевой палаш.
Im Museum wird ein seltener Kampfpallasch aufbewahrt.
Наше авиазвено успешно выполнило боевую задачу.
Unsere Flugstaffel erfüllte ihren Kampfeinsatz erfolgreich.
Я не владе́ю боевы́ми иску́сствами.
Ich kenne mich mit keiner Kampfkunst aus.
Экипаж заградителя выполнил боевую задачу.
Die Besatzung des Sperrboots erfüllte ihren Kampfauftrag.
Сего́дня утром я ви́дел боевы́е вертолёты в не́бе над Кры́мом.
Heute Morgen sah ich Kampfhubschrauber am Himmel über der Krim.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	боево́й	боева́я	боево́е	боевы́е
Gen.Genitive	боево́го	боево́й	боево́го	боевы́х
Dat.Dative	боево́му	боево́й	боево́му	боевы́м
Acc.Accusative	боево́й боево́го	боеву́ю	боево́е	боевы́е боевы́х
Inst.Instrumental	боевы́м	боево́й боево́ю	боевы́м	боевы́ми
Prep.Prepositional	боево́м	боево́й	боево́м	боевы́х