благополу́чно
- 1.
wohlbehalten, sicher
Мы благополу́чно добрали́сь домой.
Wir sind wohlbehalten nach Hause gekommen.
Meist bei Verben des Ankommens oder Zurückkehrens.
- 2.
glücklich, reibungslos, ohne Zwischenfälle
Всё зако́нчилось благополу́чно.
Alles ist glücklich ausgegangen.
Von Ereignissen, Vorgängen oder Projekten, die gut ausgehen.
- 3.
prosperierend, erfolgreich, in Wohlstand
Э́та семья́ живёт благополу́чно.
Diese Familie lebt in Wohlstand.
Von Lebensumständen und materiellem Wohlstand.
Beispiele
Вертолёт благополучно приземли́лся.
Der Hubschrauber ist sicher gelandet.
Но после э́того всё заверши́лось благополучно.
Aber danach ging alles gut aus.
Том вздохну́л с облегче́нием, услышав, что Мэри благополучно добрала́сь до дома.
Tom seufzte erleichtert, als er hörte, dass Mary sicher zu Hause angekommen war.
Wortfamilieблагополу́чноPRO
- благополу́чноwohlbehalten; glücklich; prosperierend
- благополу́чныйglücklich; prosperierend
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
