OpenRussian

благополу́чно

weniger häufig #6876C2

AdverbAdverb von благополу́чный

1.
wohlbehalten, sicher
Мы благополу́чно добрали́сь домой.
Wir sind wohlbehalten nach Hause gekommen.
Meist bei Verben des Ankommens oder Zurückkehrens.
2.
glücklich, reibungslos, ohne Zwischenfälle
Всё зако́нчилось благополу́чно.
Alles ist glücklich ausgegangen.
Von Ereignissen, Vorgängen oder Projekten, die gut ausgehen.
3.
prosperierend, erfolgreich, in Wohlstand
Э́та семья́ живёт благополу́чно.
Diese Familie lebt in Wohlstand.
Von Lebensumständen und materiellem Wohlstand.

Beispiele

Том благополучно туда дое́хал.
Tom ist sicher dort angekommen.
Самолёт, перевозивший туристов, благополучно приземлился.
Das Flugzeug, das Touristen beförderte, landete sicher.
Мы благополучно добрались до Бостона.
Wir sind sicher in Boston angekommen.
Я вздохну́л с облегче́нием, когда услы́шал, что вы благополучно добрались.
Ich war erleichtert zu hören, dass Sie sicher angekommen waren.
Я жела́ю тебе, чтобы все э́то поскорее благополучно зако́нчилось.
Ich wünsche dir, dass das alles möglichst bald und gut zu Ende geht.
Мы благополучно дое́хали.
Wir sind sicher angekommen.
Я наде́юсь, что все благополучно дое́хали.
Ich hoffe, dass alle sicher angekommen sind.
Они благополучно прибыли сюда вчера́.
Sie sind gestern sicher hier angekommen.

Wortfamilieблагополу́чноPRO

благополу́чноwohlbehalten; glücklich; prosperierend
Adverb
благополу́чныйglücklich; prosperierend
Adjektiv

Verwandte Wörter

Siehe auch

получи́тьbekommen; gewinnen; erlangen; empfangen
получа́тьbekommen; empfangen; gewinnen

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Wohlstand Zwischenfälle erfolgreich glücklich in ohne prosperierend reibungslos sicher wohlbehalten