Wohlstand russisch

• преуспе́ть

  Erfolg haben, Fortschritte machen, es zu etwas bringen

  gedeihen, florieren, zu Wohlstand kommen

• благополу́чно

  wohlbehalten, sicher

  glücklich, reibungslos, ohne Zwischenfälle

  prosperierend, erfolgreich, in Wohlstand

• доста́ток

  Wohlstand, Reichlichkeit

• благосостоя́ние

  Wohlstand

• дово́льство

  Zufriedenheit, Befriedigung, Wohlstand

• безбе́дный

  wohlhabend, sorglos, in Wohlstand

• жирова́ть

  auf freier Weide sein, sich mästen, äsen

  in Luxus leben, im Überfluss leben, in Wohlstand schwelgen

  geil wachsen, ins Kraut schießen

  fetten, einfetten

• благоде́нствовать

  im Wohlstand leben, gut leben

• состоя́тельность

  Stichhaltigkeit, Gültigkeit, Fundiertheit, Berechtigung

  Solvenz, Zahlungsfähigkeit

  Wohlstand, Wohlhabenheit, Begütertheit

• обеспе́ченность

  Versorgung, Versorgungsgrad, Ausstattungsgrad

  Wohlstand, Wohlhabenheit

• безбедно

  wohlhabend, sorglos, in Wohlstand

• безвы́ездно

  wohlhabend, sorglos, in Wohlstand

• разжи́ва

  Gewinn, Profit

  Reichtum, erworbener Wohlstand

  Bissen, Happen

• зажи́точность

  Wohlstand, Wohlhabenheit

• безвы́ездный

  wohlhabend, sorglos, in Wohlstand

Beispiele

• Доста́ток в США часто контрасти́рует с бе́дностью в малора́звитых стра́нах.

  Der Wohlstand der Vereinigten Staaten steht oft im Gegensatz zur Armut in unterentwickelten Ländern.

• Благоде́нствие госуда́рства зави́сит от его гра́ждан.

  Der Wohlstand eines Staates hängt von seinen Bürgern ab.

• Он живет в комфо́рте.

  Er lebt in Wohlstand.

• Здоро́вье лу́чше бога́тства.

  Gesundheit ist besser als Wohlstand.

• Мы са́ми отве́тственны за бога́тство наше́й страны.

  Wir selbst sind für den Wohlstand unseres Landes verantwortlich.

• Мы са́ми де́лаем бога́тство наше́й страны.

  Wir selbst schaffen den Wohlstand unseres Landes.

• Она живет в комфо́рте.

  Sie lebt in Wohlstand.

• Процвета́ние страны зави́сит в той или ино́й ме́ре от её гра́ждан.

  Der Wohlstand eines Landes hängt mehr oder weniger von seinen Bürgern ab.

• Год снега - год добра́.

  Ein Jahr mit Schnee ist ein Jahr des Wohlstands.

• Лорэнс не хва́стался свои́м бога́тством.

  Lawrence prahlte nicht mit seinem Wohlstand.

• Моя́ мать живет в доста́тке.

  Meine Mutter lebt in Wohlstand.

• Итак, царь и Василиса Прекра́сная пожени́лись, а ба́тюшка её верну́лся из далекого ца́рства, и ста́ли они со стару́хой жить с ней в роско́шном дворце́ во всём дово́льстве и ра́дости. А что до деревя́нной ку́колки — она носи́ла её с собой в карма́шке всю жизнь.

  Also heirateten der Zar und Wassilissa die Schöne, und ihr Vater kehrte aus dem fernen Zarenreich zurück; er und die Alte lebten fortan mit ihr in einem prächtigen Palast in Wohlstand und Freude. Und was die kleine Holzpuppe betrifft - die trug sie ihr ganzes Leben lang in ihrer Tasche bei sich.

• Я живу́ в комфо́рте.

  Ich lebe in Wohlstand.

• Министе́рство образова́ния и нау́ки и «Самрук-Казына» подписа́ли мемора́ндум о сотру́дничестве по вопро́сам подгото́вки ка́дров.

  Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie die Stiftung für den nationalen Wohlstand "Samruk Kasyna" unterschrieben ein Memorandum über eine Zusammenarbeit in Fragen der Kaderausbildung.

• Кто начина́ет рабо́тать в мо́лодости, в ста́рости будет жить в доста́тке.

  Wer in seiner Jugend zu arbeiten beginnt, wird im Alter in Wohlstand leben.

• В совреме́нном ми́ре наши наде́жды на до́брое и́мя, процвета́ние и сла́ву умира́ют на поля́х сраже́ний.

  In der heutigen Welt sterben unsere Hoffnungen, einen guten Namen, Wohlstand und Ruhm zu erwerben, auf den Schlachtfeldern.

• На заработанные мною де́ньги я смогу́ до конца́ свои́х дней прожи́ть в ро́скоши.

  Mit dem von mir verdienten Geld kann ich bis ans Ende meiner Tage in Wohlstand leben.

• Он жил в довольстве и не знал забот.

  Er lebte in Wohlstand und kannte keine Sorgen.

• Народ мечтал о всеобщем благоденствии и мире.

  Das Volk träumte von allgemeinem Wohlstand und Frieden.

• Уровень обеспеченности семьи заметно вырос.

  Der Wohlstand der Familie ist merklich gestiegen.

• Его семья живёт безбедно благодаря успешному бизнесу.

  Seine Familie lebt dank seines erfolgreichen Geschäfts in Wohlstand.

• Родители хотели, чтобы дети жили безбедно и счастливо.

  Die Eltern wollten, dass ihre Kinder in Wohlstand und glücklich leben.

• Их семья благоденствует уже много лет.

  Ihre Familie lebt seit vielen Jahren in Wohlstand.

• Его выхоленный вид говорил о богатстве.

  Sein gepflegtes Äußeres zeugte von Wohlstand.

• Зажиточность семьи была видна по новому дому.

  Der Wohlstand der Familie war an ihrem neuen Haus zu erkennen.

• Соседи удивлялись зажиточности этого небольшого хозяйства.

  Die Nachbarn staunten über den Wohlstand dieses kleinen landwirtschaftlichen Betriebs.

• Зажиточность региона росла благодаря хорошему урожаю.

  Der Wohlstand der Region wuchs dank der guten Ernte.

• Преуспеяние страны зависит от труда всех граждан.

  Der Wohlstand des Landes hängt von der Arbeit aller Bürger ab.

• Он поехал на север в надежде на разживу.

  Er fuhr in der Hoffnung nach Norden, dort zu Wohlstand zu kommen.

• Богатство часто омещанивает людей.

  Wohlstand macht Menschen oft zu Spießern.

• Земли, пожалованные крестьянам, принесли им достаток

  Die den Bauern verliehenen Ländereien brachten ihnen Wohlstand.

• Все желали царю долгоденствия и процветания.

  Alle wünschten dem Zaren ein langes Leben und Wohlstand.