благодаря́

Beispiele

• Она ста́ла тем, что она есть, благодаря свое́й матери.

  Ihre Mutter hat sie zu dem gemacht, was sie ist.

• Благодаря вам я прие́хал вовремя.

  Dank Ihnen bin ich pünktlich angekommen.

• Благодаря э́той возмо́жности нам удалось обойти́сь без тру́дной рабо́ты.

  Dank dieser Möglichkeit konnten wir uns die schwierige Arbeit ersparen.

• Благодаря своему́ происхожде́нию, кана́дский англи́йский облада́ет черта́ми и америка́нского, и брита́нского англи́йского.

  Aufgrund seiner Ursprünge weist das kanadische Englisch Merkmale sowohl des amerikanischen als auch des britischen Englisch auf.

• Том получи́л рабо́ту благодаря вашей рекоменда́ции.

  Dank Ihrer Empfehlung bekam Tom die Stelle.

• Благодаря вашей по́мощи я суме́л доби́ться успе́ха.

  Dank Ihrer Hilfe konnte ich Erfolg erzielen.

• Благодаря свое́й учтивости и обезоруживающей улы́бке, Том хорошо ла́дит и с мужчи́нами, и с же́нщинами.

  Aufgrund seiner Höflichkeit und seines gewinnenden Lächelns kommt Tom sowohl mit Männern als auch mit Frauen gut zurecht.

• Благодаря твои́м сове́там я смог доби́ться успе́ха.

  Dank deiner Ratschläge konnte ich Erfolg haben.