благодаря́

Beispiele

• Он получи́л э́ту рабо́ту благодаря счастли́вому стече́нию обстоя́тельств.

  Er bekam die Stelle durch einen glücklichen Zufall.

• Благодаря вчера́шнему сну, сего́дня мой рассу́док я́сен.

  Dank des gestrigen Schlafs ist mein Verstand heute klar.

• Я дости́г успе́ха благодаря твое́й по́мощи.

  Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.

• Я хочу́ сказа́ть вам спасибо за то, что благодаря вам я стал ци́ником.

  Ich möchte Ihnen dafür danksagen, dass ich dank Ihnen zum Zyniker geworden bin.

• Если я зна́ю, что тако́е любо́вь, то э́то благодаря Вам.

  Wenn ich weiß, was Liebe ist, dann verdanke ich das Ihnen.

• Благодаря тебе я прие́хала вовремя.

  Dank dir bin ich pünktlich angekommen.

• Он обрёл мирову́ю изве́стность благодаря своему́ откры́тию.

  Durch seine Entdeckung erlangte er weltweite Bekanntheit.

• Благодаря его уси́лиям весь экипа́ж был спасен.

  Dank seiner Bemühungen wurde die gesamte Besatzung gerettet.