бере́чь

ziemlich häufig #4030C2

Verbunvollendet vollendet ist сбере́чь

1.
schonen, hüten, schützen, bewahren
Береги́ своё здоро́вье!
Achte auf deine Gesundheit!
Gebraucht in Bezug auf Gesundheit, Menschen, wertvolle Dinge.
2.
sparen, sparsam umgehen mit
Она́ бережёт ка́ждый рубль.
Sie spart jeden Rubel.

Nutzungs-Info

кого? что?

А́нгелы берегу́т и направля́ют нас.
Engel beschützen und führen uns.
Отращиваемые ногти она берегла от поломок.
Sie achtete darauf, dass die Nägel, die sie wachsen ließ, nicht abbrachen.
Скажи́, чего вы хоти́те. Чтобы я прошёл или лу́чше бере́чь то́пливо по-утиному?
Sag mir, was ihr wollt. Soll ich vorbeifahren oder soll ich lieber Sprit sparen, wie eine Ente?
Береги́ себя, пожалуйста.
Bitte pass auf dich auf.
Береги́ себя!
Nimm dich in Acht!
Они зна́ли цену́ дру́жбе и берегли́ её как зени́цу о́ка.
Sie wussten, was Freundschaft wert ist, und hüteten sie wie ihren Augapfel.
Я берёг его для осо́бого слу́чая.
Ich habe es für einen besonderen Anlass aufgehoben.
Я э́то берегу.
Ich spare es auf.

Imperativ
ты	береги́
вы	береги́те

Aktiv Präsens	берегу́щий	schützend, bewahrend, pfleglich
Aktiv Vergangenheit	берёгший	der schützte, der bewahrte, der hegte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	бережённый	bewahrt, geschützt, erhalten
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	берёгши	beim machen (Vergangenheit)