бере́чь

Beispiele

• Я берегу их для свои́х вну́ков.

  Ich spare sie für meine Enkel auf.

• Береги́те себя.

  Passen Sie auf sich auf.

• Береги себя, ты моя единственная кровинка.

  Pass auf dich auf, du bist mein einziges Kind.

• Это исчерпывающийся ресурс, поэтому его надо беречь.

  Dies ist eine endliche Ressource, daher muss man sie schonen.

• Копе́йка рубль бережёт.

  Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.

• Береги́те в себе челове́ка.

  Bewahre dir den Menschen in dir.

• Я берегу себя для бра́ка.

  Ich spare mich für die Ehe auf.

• Береги́те старико́в.

  Kümmern Sie sich um alte Menschen.

• Бережёного Бог бережёт.

  Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

• Они зна́ли цену́ дру́жбе и берегли́ её как зени́цу о́ка.

  Sie wussten, was Freundschaft wert ist, und hüteten sie wie ihren Augapfel.