ба́рич

selten #62580

Nomenmännlichbelebtunzählbar

1.
Sohn eines Adligen, Junker, Gutsherrensohnhistory
Молодо́й ба́рич прие́хал из го́рода в уса́дьбу.
Der junge Junker kam aus der Stadt auf das Gut.
Historisch, vorrevolutionäres Russland.
2.
Nichtstuer, Schmarotzer, verwöhnter Herr
Он живёт как ба́рич и па́лец о па́лец не уда́рит.
Er lebt wie ein Nichtstuer und rührt keinen Finger.
Abwertend.
3.
(selten) Adliger, feiner Herrhistory
Крестья́не ни́зко кла́нялись ба́ричу.
Die Bauern verbeugten sich tief vor dem Adligen.
Historisch.

Beispiele

Он живёт как барич, за счёт родителей.
Er lebt wie ein feiner Herr auf Kosten seiner Eltern.
В деревню приехал молодой барич из столицы.
Ein junger Adliger aus der Hauptstadt kam ins Dorf.
Этот барич никогда в жизни не работал.
Dieser Junker hat in seinem Leben noch nie gearbeitet.