Nichtstuer russisch

• безде́льник

  Nichtstuer, Faulpelz, Müßiggänger

• обо́лтус

  Blödmann, Nichtstuer

• лоботря́с

  Nichtstuer, Tagedieb

• лежебо́ка

  Nichtstuer, Müßiggänger, Faulpelz

• прощелы́га

  Gauner, Schwindler, Schuft

  Nichtsnutz, Nichtstuer

  aufgeblasener Kerl

• шату́н

  Pleuelstange, Pleuel

  Bär der keinen Winterschlaf hält

  Landstreicher, Penner, Nichtstuer

• ба́рич

  Sohn eines Adligen, Junker, Gutsherrensohn

  Nichtstuer, Schmarotzer, verwöhnter Herr

  Adliger, feiner Herr

• брандахлы́ст

  Gesöff, Plörre, Brühe, Fusel

  Taugenichts, Nichtstuer, Faulenzer

  Fant, Stutzer, Geck, Laffe

• безде́льница

  Faulpelz, Tagediebin, Nichtstuerin, Bummelantin

• тунея́дка

  Nichtstuerin

• трутни́ца

  Faulenzerin, Nichtstuerin, Schmarotzerin

Beispiele

• Он настоящий бездельник, ничего не делает целыми днями.

  Er ist ein echter Nichtstuer und tut den ganzen Tag nichts.

• Этот лоботряс целыми днями сидит без дела.

  Dieser Nichtstuer sitzt den ganzen Tag untätig herum.

• Соседский оболтус целыми днями играет в футбол.

  Der Nichtstuer von nebenan spielt den ganzen Tag Fußball.

• Начальник назвал его ленивым трутнем.

  Der Chef nannte ihn einen faulen Nichtstuer.

• Она выросла ленивой бездельницей.

  Sie wuchs zu einer faulen Nichtstuerin heran.

• Все считали её бездельницей и лентяйкой.

  Alle hielten sie für eine Nichtstuerin und eine Faulpelzin.

• Он выглядел как праздношатающийся бездельник

  Er sah wie ein herumlungernder Nichtstuer aus.

• Соседи называли её тунеядкой за то, что она не работала.

  Die Nachbarn nannten sie eine Nichtstuerin, weil sie nicht arbeitete.

• Она жила на пособие и слыла тунеядкой.

  Sie lebte von Sozialhilfe und galt als Nichtstuerin.

• Никто не хотел дружить с этой ленивой тунеядкой.

  Niemand wollte mit dieser faulen Nichtstuerin befreundet sein.

• Он не любил отирающихся рядом бездельников.

  Er mochte die Nichtstuer nicht, die in der Nähe herumlungerten.