ба́нка

ziemlich häufig #2558

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Glas, Konservenglas, Einmachglas, Glasbehältnis
На полке стоит ба́нка с огурца́ми.
Auf dem Regal steht ein Glas Gurken.
Meist aus Glas, für Eingemachtes oder Flüssigkeiten.
2.
Dose, Blechbüchse, Konservendose
Он откры́л консе́рвную ба́нку ножо́м.
Er öffnete die Konservendose mit einem Messer.
Aus Metall, z. B. für Konserven oder Getränke.

Beispiele

Станда́ртная (0,33 ли́тра) ба́нка колы́ соде́ржит 39 грамм сахара.
Eine normale 355-ml-Dose Cola enthält 39 Gramm Zucker.
Том предложи́л Мэри ба́нку пи́ва.
Tom bot Mary eine Dose Bier an.
Том бро́сил в Мэри пусто́й ба́нкой из-под пи́ва.
Tom warf Mary eine leere Bierdose nach.
Том пил прямо из ба́нки.
Tom trank direkt aus der Dose.
Могу́ я откры́ть ба́нку?
Darf ich eine Dose öffnen?
Его засту́кали, когда он пыта́лся доста́ть из ба́нки пече́нье.
Er wurde ertappt, als er versuchte, Kekse aus dem Glas zu holen.
Пода́й мне ту ба́нку.
Reich mir das Glas da.
Том отхлебну́л пи́ва из ба́нки.
Tom nahm einen Schluck aus seiner Bierdose.