ба́нка

ziemlich häufig #2558

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Glas, Konservenglas, Einmachglas, Glasbehältnis
На полке стоит ба́нка с огурца́ми.
Auf dem Regal steht ein Glas Gurken.
Meist aus Glas, für Eingemachtes oder Flüssigkeiten.
2.
Dose, Blechbüchse, Konservendose
Он откры́л консе́рвную ба́нку ножо́м.
Er öffnete die Konservendose mit einem Messer.
Aus Metall, z. B. für Konserven oder Getränke.

Beispiele

Станда́ртная (0,33 ли́тра) ба́нка колы́ соде́ржит 39 грамм сахара.
Eine normale 355-ml-Dose Cola enthält 39 Gramm Zucker.
Пода́й мне ту ба́нку.
Reich mir das Glas da.
В ба́нке много сахара?
Ist viel Zucker im Glas?
Том сказа́л Мэри, что храни́ть де́ньги просто в ба́нке не очень хоро́шая иде́я.
Tom sagte Mary, dass es keine besonders gute Idee sei, das Geld einfach auf der Bank liegen zu lassen.
Его засту́кали, когда он пыта́лся доста́ть из ба́нки пече́нье.
Er wurde ertappt, als er versuchte, Kekse aus dem Glas zu holen.
Вы про́бовали класть Mentos в ба́нку диети́ческой колы́?
Haben Sie schon einmal versucht, ein Mentos in eine Flasche Diät-Cola zu geben?
Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!
Als ich 100 Yen einwarf und den Knopf drückte, um am Automaten einen Kaffee zu kaufen, fielen sofort vier Dosen auf einmal heraus!
Я не могу́ дотяну́ться до той ба́нки c тома́тами.
Ich kann diese Dose mit Tomaten nicht erreichen.