ба́за

Beispiele

• Радиопомехи не давали связаться с базой.

  Funkstörungen verhinderten, dass wir die Basis kontaktieren konnten.

• Радиоустановка помогает поддерживать связь с базой.

  Die Funkanlage hilft, die Verbindung zur Basis aufrechtzuerhalten.

• В базе данных нужно ввести ФИО клиента.

  In die Datenbank müssen Familienname, Vorname und Vatersname des Kunden eingegeben werden.

• Ха́кер получи́л до́ступ к конфиденциа́льным фа́йлам в ба́зе да́нных компа́нии.

  Der Hacker erlangte Zugriff auf vertrauliche Dateien in der Datenbank des Unternehmens.

• Ба́за наше́й компа́нии нахо́дится в То́кио.

  Der Sitz unserer Firma befindet sich in Tokio.

• На базе установили несколько противоракет.

  Auf dem Stützpunkt wurden mehrere Antiraketen stationiert.

• На базе стоял армейский грузовик с кунгом

  Auf dem Stützpunkt stand ein Armeelastwagen mit Kofferaufbau.

• В эпо́ху холо́дной войны на Кубе и во Вьетна́ме существова́ли сове́тские военно-морские и военно-возду́шные ба́зы.

  In der Zeit des Kalten Krieges gab es auf Kuba und in Vietnam sowjetische Marine- und Luftwaffenstützpunkte.

• Солдаты патрулировали территорию базы всю ночь.

  Die Soldaten patrouillierten die ganze Nacht im Gebiet des Stützpunkts.

• Мы занимаемся упорядочением базы данных.

  Wir beschäftigen uns mit der Ordnung der Datenbank.