ба́за

Beispiele

• Они наладили радиосвязь с базой.

  Sie stellten eine Funkverbindung mit der Basis her.

• Все данные заявителя внесены в базу.

  Alle Daten des Antragstellers wurden in die Datenbank eingetragen.

• Компания обнаружила несанкционированный доступ к базе данных.

  Das Unternehmen entdeckte einen nicht genehmigten Zugriff auf seine Datenbank.

• Ха́кер получи́л до́ступ к конфиденциа́льным фа́йлам в ба́зе да́нных компа́нии.

  Der Hacker erlangte Zugriff auf vertrauliche Dateien in der Datenbank des Unternehmens.

• Радиоустановка помогает поддерживать связь с базой.

  Die Funkanlage hilft, die Verbindung zur Basis aufrechtzuerhalten.

• На Луне́ есть секре́тная ба́за.

  Auf dem Mond gibt es eine geheime Basis.

• Перевалочная база находится за рекой.

  Die Umschlagbasis befindet sich auf der anderen Seite des Flusses.

• Он вчера́ не верну́лся на ба́зу.

  Er ist gestern nicht zur Basis zurückgekehrt.

• Мы занимаемся упорядочением базы данных.

  Wir beschäftigen uns mit der Ordnung der Datenbank.

• В эпо́ху холо́дной войны на Кубе и во Вьетна́ме существова́ли сове́тские военно-морские и военно-возду́шные ба́зы.

  In der Zeit des Kalten Krieges gab es auf Kuba und in Vietnam sowjetische Marine- und Luftwaffenstützpunkte.