а́кция

ziemlich häufig #3539C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Aktiefinance
Он купи́л а́кции э́той компа́нии.
Er hat Aktien dieses Unternehmens gekauft.
Meist im Plural, wenn ein Aktienpaket gemeint ist.
2.
Aktionpolitics
Они́ провели́ а́кцию проте́ста у парла́мента.
Sie veranstalteten eine Protestaktion vor dem Parlament.
Oft in а́кция проте́ста 'Protestaktion'.
3.
Aktion, Sonderangebotmarketing
В магази́не сейча́с а́кция: два това́ра по цене́ одного́.
Im Laden läuft gerade eine Aktion: zwei Artikel zum Preis von einem.
In der Werbe- und Ladensprache: befristetes Angebot.

Beispiele

Эти акции сильно перекупленные, цена скоро упадёт.
Diese Aktien sind stark überkauft; der Kurs wird bald fallen.
Дивиденды по акциям выросли в этом году.
Die Dividenden auf die Aktien sind dieses Jahr gestiegen.
Биржевой курс акций сегодня резко упал.
Der Börsenkurs der Aktien ist heute stark gefallen.
Капитал, вкладываемый в акции, может принести доход.
In Aktien investiertes Kapital kann eine Rendite bringen.
Он вложи́л много де́нег в а́кции.
Er investierte viel Geld in Aktien.
В центре города прошла протестная акция.
Im Stadtzentrum fand eine Protestaktion statt.
Ры́нок а́кций нахо́дится в плохо́м состоя́нии.
Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.
Котировки акций сегодня резко упали.
Die Aktienkurse sind heute stark gefallen.