а́кция

ziemlich häufig #3539C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Aktiefinance
Он купи́л а́кции э́той компа́нии.
Er hat Aktien dieses Unternehmens gekauft.
Meist im Plural, wenn ein Aktienpaket gemeint ist.
2.
Aktionpolitics
Они́ провели́ а́кцию проте́ста у парла́мента.
Sie veranstalteten eine Protestaktion vor dem Parlament.
Oft in а́кция проте́ста 'Protestaktion'.
3.
Aktion, Sonderangebotmarketing
В магази́не сейча́с а́кция: два това́ра по цене́ одного́.
Im Laden läuft gerade eine Aktion: zwei Artikel zum Preis von einem.
In der Werbe- und Ladensprache: befristetes Angebot.

Beispiele

Человек, скупавший акции завода, оказался иностранцем.
Der Mann, der Aktien des Werks aufgekauft hatte, stellte sich als Ausländer heraus.
Он потихоньку прикупает акции этой компании.
Er kauft nach und nach Aktien dieses Unternehmens dazu.
В центре города прошла протестная акция.
Im Stadtzentrum fand eine Protestaktion statt.
А́кции компа́нии даю́т высо́кий дохо́д.
Die Aktien des Unternehmens bringen eine hohe Rendite.
Депозитарий несёт ответственность за учёт акций.
Die Wertpapierverwahrstelle ist für die Erfassung der Aktien verantwortlich.
Срок акции продлён до конца недели.
Die Aktion wurde bis zum Ende der Woche verlängert.
Ры́нок а́кций нахо́дится в затяжном паде́нии.
Der Aktienmarkt befindet sich in einem anhaltenden Abschwung.
Высокая ликвидность акций привлекает инвесторов.
Die hohe Liquidität der Aktien zieht Investoren an.