а́кция
- 1.
Aktiefinance
Он купи́л а́кции э́той компа́нии.
Er hat Aktien dieses Unternehmens gekauft.
Meist im Plural, wenn ein Aktienpaket gemeint ist.
- 2.
Aktionpolitics
Они́ провели́ а́кцию проте́ста у парла́мента.
Sie veranstalteten eine Protestaktion vor dem Parlament.
Oft in а́кция проте́ста 'Protestaktion'.
- 3.
Aktion, Sonderangebotmarketing
В магази́не сейча́с а́кция: два това́ра по цене́ одного́.
Im Laden läuft gerade eine Aktion: zwei Artikel zum Preis von einem.
In der Werbe- und Ladensprache: befristetes Angebot.
Beispiele
Акции на предъявителя продаются свободно.
Inhaberpapiere werden frei gehandelt.
Биржевик посоветовал клиенту продать эти акции.
Der Börsenhändler riet dem Kunden, diese Aktien zu verkaufen.
Завтра начинается общероссийская акция по сдаче крови.
Morgen beginnt eine gesamtrussische Blutspendeaktion.
Власти планируют амнистировать участников этой акции.
Die Behörden planen, die Teilnehmer dieser Aktion zu amnestieren.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | а́кция | а́кции |
| Gen.Genitive | а́кции | а́кций |
| Dat.Dative | а́кции | а́кциям |
| Acc.Accusative | а́кцию | а́кции |
| Inst.Instrumental | а́кцией а́кциею | а́кциями |
| Prep.Prepositional | а́кции | а́кциях |
Feste Ausdrücke
- контро́льный паке́т а́кцийMehrheitsbeteiligung
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















