аре́ст

ziemlich häufig #2898C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Verhaftung, Festnahmelaw
Поли́ция произвела́ аре́ст подозреваемого.
Die Polizei nahm den Verdächtigen fest.
2.
Arrest, Haftlaw
Он нахо́дится под домашним аре́стом.
Er steht unter Hausarrest.
Etwa in 'домашний арест' (Hausarrest) oder 'под арестом' (in Haft).

Beispiele

Дра́ка зако́нчилась несколькими аре́стами.
Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.
Банда, терроризировавшая местных жителей, распалась после ареста лидера.
Die Bande, die die Anwohner terrorisiert hatte, löste sich nach der Verhaftung ihres Anführers auf.
Этот контрабандист годами избегал ареста.
Dieser Schmuggler entging jahrelang seiner Verhaftung.
Том под аре́стом?
Steht Tom unter Arrest?
Неповиновение властям привело к аресту.
Der Ungehorsam gegenüber den Behörden führte zu seiner Verhaftung.
Том остаётся под дома́шним аре́стом.
Tom steht weiterhin unter Hausarrest.
Я так же, как и ты, был удивлён аре́стом Тома.
Ich war über Toms Verhaftung genauso überrascht wie du.
Они под аре́стом.
Sie stehen unter Arrest.