аре́ст

ziemlich häufig #2898C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Verhaftung, Festnahmelaw
Поли́ция произвела́ аре́ст подозреваемого.
Die Polizei nahm den Verdächtigen fest.
2.
Arrest, Haftlaw
Он нахо́дится под домашним аре́стом.
Er steht unter Hausarrest.
Etwa in 'домашний арест' (Hausarrest) oder 'под арестом' (in Haft).

Beispiele

Разбойничавшая когда-то шайка распалась после ареста вожака.
Die einst räuberische Bande zerfiel, nachdem ihr Anführer verhaftet worden war.
Я всё ещё под аре́стом?
Stehe ich noch unter Arrest?
Как вы узна́ли об аре́сте вашего сы́на?
Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?
Сразу же после моего́ аре́ста меня не́сколько раз допроси́ли.
Gleich nach meiner Verhaftung bin ich mehrmals verhört worden.
Неповиновение властям привело к аресту.
Der Ungehorsam gegenüber den Behörden führte zu seiner Verhaftung.
Том был помещён под дома́шний аре́ст.
Tom wurde unter Hausarrest gestellt.
Власти совершили беззаконный арест журналиста.
Die Behörden nahmen den Journalisten rechtswidrig fest.
У меня о́рдер на аре́ст Тома.
Ich habe einen Haftbefehl gegen Tom.