Verhaftung russisch

• аре́ст

  Verhaftung, Festnahme

  Arrest, Haft

• задержа́ние

  Festnahme, Verhaftung, Arrest

  Verhaltung, Zurückhaltung, Verzögerung

Beispiele

• Дра́ка зако́нчилась несколькими аре́стами.

  Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.

• Я так же, как и ты, был удивлён аре́стом Тома.

  Ich war über Toms Verhaftung genauso überrascht wie du.

• Не вся́кое полице́йское рассле́дование обязательно ведёт к задержа́нию подозреваемого.

  Nicht jede polizeiliche Ermittlung führt zwangsläufig zur Verhaftung eines Verdächtigen.

• Аре́стов не бы́ло.

  Es wurden keine Verhaftungen vorgenommen.

• Как вам ста́ло известно об аре́сте сы́на?

  Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?

• Как вы узна́ли об аре́сте вашего сы́на?

  Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?

• Сразу же после моего́ аре́ста меня не́сколько раз допроси́ли.

  Gleich nach meiner Verhaftung bin ich mehrmals verhört worden.

• Этот контрабандист годами избегал ареста.

  Dieser Schmuggler entging jahrelang seiner Verhaftung.

• Неповиновение властям привело к аресту.

  Der Ungehorsam gegenüber den Behörden führte zu seiner Verhaftung.

• Банда, терроризировавшая местных жителей, распалась после ареста лидера.

  Die Bande, die die Anwohner terrorisiert hatte, löste sich nach der Verhaftung ihres Anführers auf.

• Избегнувший ареста, он тут же уехал за границу.

  Nachdem er einer Verhaftung entgangen war, fuhr er sofort ins Ausland.