аресто́ванный

ziemlich häufig #2053

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von арестова́ть

1.
verhaftet, festgenommen, inhaftiert, gefangen
Аресто́ванного мужчи́ну отвезли́ в поли́цию.
Der verhaftete Mann wurde zur Polizei gebracht.
Passivpartizip von арестовать, auch adjektivisch; bedeutungsnah zu заде́ржанный.
2.
Verhafteter, Festgenommener, Häftling
Аресто́ванный отказа́лся отвеча́ть на вопро́сы.
Der Verhaftete weigerte sich, Fragen zu beantworten.
Substantivierter Gebrauch, wird wie ein Adjektiv dekliniert.

Beispiele

Бу́дьте добры, объясни́те, почему она была́ арестована.
Bitte erklären Sie, warum sie verhaftet wurde.
По оши́бке был арестован невино́вный мужчи́на.
Ein unschuldiger Mann wurde irrtümlich verhaftet.
Том был арестован.
Tom ist verhaftet worden.
Маша была́ арестована за уби́йство своего́ му́жа.
Mascha ist wegen der Ermordung ihres Mannes verhaftet worden.
Она была́ арестована поли́цией.
Sie wurde von der Polizei verhaftet.
На удивле́ние всех жи́телей города, мэр был арестован.
Zur Überraschung aller Stadtbewohner wurde der Bürgermeister verhaftet.
Неудивительно, что он был арестован.
Kein Wunder, dass er verhaftet wurde.
Вы арестованы за незако́нное проникнове́ние.
Sie sind wegen Hausfriedensbruchs verhaftet.

⚠️ Betonungswechsel.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	аресто́ванный	аресто́ванная	аресто́ванное	аресто́ванные
Gen.Genitive	аресто́ванного	аресто́ванной	аресто́ванного	аресто́ванных
Dat.Dative	аресто́ванному	аресто́ванной	аресто́ванному	аресто́ванным
Acc.Accusative	аресто́ванный ного	аресто́ванную	аресто́ванное	аресто́ванные ных
Inst.Instrumental	аресто́ванным	аресто́ванной но́ю	аресто́ванным	аресто́ванными
Prep.Prepositional	аресто́ванном	аресто́ванной	аресто́ванном	аресто́ванных

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Monaten bearbeitet.
agf hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
Singolin hat Deklination, Vergleichsformen und Kurzformen vor 5 Jahren bearbeitet.