verhaftet russisch

• аресто́ванный

  verhaftet, festgenommen, inhaftiert, gefangen

  Verhafteter, Festgenommener, Häftling

• заде́рживаемый

  verzögert, aufgehalten, behindert, zurückgehalten

  festgenommen, verhaftet, festgehalten

• аресто́вываемый

  verhaftet werdend, festnehmbar

• арестова́вший

  der/die/das verhaftet hat, der/die/das festgenommen hat

• задержа́вший

  der festgenommen hat, der verhaftet hat, der aufgehalten hat, der zurückgehalten hat

• повяза́ться

  sich einlassen, sich verstricken, sich binden

  erwischt werden, verhaftet werden, hochgehen

• аресто́вывавший

  der/die/das verhaftend war, der/die/das verhaftet hatte

Beispiele

• Он был арестован за уби́йство.

  Er wurde wegen Mordes verhaftet.

• Поли́ция арестова́ла подозреваемого по де́лу.

  Die Polizei hat den Verdächtigen in dem Fall verhaftet.

• Моего́ сосе́да арестова́ли про́шлой но́чью.

  Mein Nachbar wurde letzte Nacht verhaftet.

• По оши́бке был арестован невино́вный мужчи́на.

  Ein unschuldiger Mann wurde irrtümlich verhaftet.

• Я совершенно не удиви́лся, что Тома арестова́ли за вожде́ние в пья́ном ви́де.

  Es hat mich überhaupt nicht überrascht, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet wurde.

• Неудивительно, что его арестова́ли.

  Kein Wunder, dass er verhaftet wurde.

• Престу́пник был арестован.

  Der Verbrecher wurde verhaftet.

• Поли́ция арестова́ла его за кра́жу.

  Die Polizei hat ihn wegen Diebstahls verhaftet.

• Том был задержан за кра́жу.

  Tom wurde wegen Diebstahls verhaftet.

• 18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.

  Am 18. Mai wurde ein junges japanisches Paar verhaftet, nachdem sein einjähriges Baby in einen Plastikbeutel eingewickelt und in einen Abwassergraben geworfen aufgefunden worden war.

• Вы задержаны.

  Sie sind verhaftet.

• Я арестован?

  Bin ich verhaftet?

• Я был арестован.

  Ich wurde verhaftet.

• Я была́ арестована.

  Ich wurde verhaftet.

• Она была́ арестована.

  Sie wurde verhaftet.

• Он был арестован по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов.

  Er wurde wegen Steuerhinterziehung verhaftet.

• Он был задержан по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов.

  Er wurde wegen Steuerhinterziehung verhaftet.

• Я хочу́, чтобы Тома арестова́ли.

  Ich möchte, dass Tom verhaftet wird.

• Я хочу́, чтобы Том был арестован.

  Ich möchte, dass Tom verhaftet wird.

• Они бы́ли арестованы вместе со свои́ми друзья́ми.

  Sie wurden zusammen mit ihren Freunden verhaftet.

• Меня арестова́ли.

  Ich wurde verhaftet.

• Том будет арестован.

  Tom wird verhaftet werden.

• К тому вре́мени, как Том осозна́л, что происходи́ло, поли́ция уже арестова́ла Мэри.

  Als Tom erkannte, was vor sich ging, hatte die Polizei Mary bereits verhaftet.

• Том был арестован.

  Tom ist verhaftet worden.

• Их арестова́ли.

  Sie sind verhaftet worden.

• Вы арестова́ли Тома?

  Haben Sie Tom verhaftet?

• Ты арестова́ла Тома?

  Hast du Tom verhaftet?

• Поли́ция арестова́ла похити́теля.

  Die Polizei hat den Entführer verhaftet.

• Она меня арестова́ла.

  Sie hat mich verhaftet.

• Мэри была́ арестована за воровство́ в магази́не.

  Mary wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.

• Она была́ арестована поли́цией.

  Sie wurde von der Polizei verhaftet.

• Но э́то не еди́нственная причи́на, по кото́рой он был арестован.

  Aber das ist nicht der einzige Grund, aus dem er verhaftet wurde.

• В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь.

  Im Jahr 1902 wurde er verhaftet und nach Sibirien verbannt.

• Уильям был арестован поли́цией.

  William wurde von der Polizei verhaftet.

• Маша была́ арестована за уби́йство своего́ му́жа.

  Mascha ist wegen der Ermordung ihres Mannes verhaftet worden.

• Тома арестова́ли за ноше́ние 30 грамм кокаи́на.

  Tom wurde wegen des Besitzes von 30 Gramm Kokain verhaftet.

• Же́нщину вчера́ арестова́ли за оставле́ние ею в свое́й маши́не без присмо́тра ребёнка на жгу́чей жаре.

  Eine Frau wurde gestern verhaftet, weil sie ein Baby bei sengender Hitze unbeaufsichtigt in ihrem Auto zurückgelassen hatte.

• Я зна́ю, кто был арестован.

  Ich weiß, wer verhaftet wurde.

• Вчера́ днём Тома арестова́ли в Бостоне.

  Tom wurde gestern Nachmittag in Boston verhaftet.

• Кого-нибудь из твои́х друзе́й когда-нибудь аресто́вывали?

  Ist jemals einer deiner Freunde verhaftet worden?

• Кого-нибудь из ваших друзе́й когда-нибудь аресто́вывали?

  Ist jemals einer Ihrer Freunde verhaftet worden?

• Они её арестова́ли.

  Sie haben sie verhaftet.

• Вы задержаны по подозре́нию в уби́йстве Тома Джексона.

  Sie sind wegen Mordes an Tom Jackson verhaftet.

• Ты не будешь арестован.

  Du wirst nicht verhaftet werden.

• Ми́стер Роберто? Вы арестованы.

  Herr Roberto? Sie sind verhaftet.

• Его наконец арестова́ли.

  Er wurde schließlich verhaftet.

• Вы трое арестованы.

  Sie drei sind verhaftet.

• Том был арестован за вожде́ние в нетре́звом ви́де.

  Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet.

• Я зна́ю, за что Том был арестован.

  Ich weiß, warum Tom verhaftet wurde.

• Я зна́ю, за что арестова́ли Тома.

  Ich weiß, warum Tom verhaftet wurde.

• Том связа́лся с плохо́й компа́нией, когда был молоды́м, и был не́сколько раз арестован за уго́н автомоби́лей.

  Tom geriet in seiner Jugend in schlechte Gesellschaft und wurde mehrmals wegen Autodiebstahls verhaftet.

• Поли́ция арестова́ла Тома сего́дня днём.

  Die Polizei hat Tom heute Nachmittag verhaftet.

• Мы арестова́ли Тома.

  Wir haben Tom verhaftet.

• Э́то пра́вда, что Тома и Мэри арестова́ли?

  Stimmt es, dass Tom und Mary verhaftet wurden?

• Тот плохо́й челове́к был арестован.

  Diese schlechte Person wurde verhaftet.

• Мой клие́нт вообще не должен был быть арестован.

  Mein Mandant hätte niemals verhaftet werden dürfen.

• Тома арестова́ли.

  Tom ist verhaftet worden.

• Поли́ция арестова́ла Тома.

  Die Polizei hat Tom verhaftet.

• Наркоконтрабандист был арестован в аэропо́рту.

  Der Drogenschmuggler wurde am Flughafen verhaftet.

• Тома арестова́ли по оши́бке.

  Tom wurde aus Versehen verhaftet.

• Почему Том был арестован?

  Warum wurde Tom verhaftet?

• Почему Тома арестова́ли?

  Warum wurde Tom verhaftet?

• Дэна тоже арестова́ли.

  Dan wurde ebenfalls verhaftet.

• Я хочу́, чтобы её арестова́ли за уби́йство.

  Ich will, dass sie wegen Mordes verhaftet wird.

• Я хочу́, чтобы его арестова́ли за уби́йство.

  Ich will, dass er wegen Mordes verhaftet wird.

• Я хочу́, чтобы её арестова́ли.

  Ich will, dass sie verhaftet wird.

• Я хочу́, чтобы его арестова́ли.

  Ich will, dass er verhaftet wird.

• Я хочу́, чтобы их арестова́ли.

  Ich will, dass sie verhaftet werden.

• Я хочу́, чтобы вас арестова́ли.

  Ich will, dass Sie verhaftet werden.

• Я хочу́, чтобы тебя арестова́ли.

  Ich will, dass du verhaftet wirst.

• Вы арестованы за незако́нное проникнове́ние.

  Sie sind wegen Hausfriedensbruchs verhaftet.

• Неудивительно, что он был арестован.

  Kein Wunder, dass er verhaftet wurde.

• Нико́го не арестова́ли.

  Niemand wurde verhaftet.

• Тома арестова́ла поли́ция.

  Tom wurde von der Polizei verhaftet.

• Том был арестован поли́цией.

  Tom wurde von der Polizei verhaftet.

• Том был арестован по обвине́нию в уби́йстве Мэри.

  Tom ist wegen des Mordes an Mary verhaftet und angeklagt worden.

• Том говори́т, что никогда не был под аре́стом.

  Tom sagt, dass er noch nie verhaftet worden ist.

• Тома аресто́вывали более трёх раз.

  Tom ist mehr als dreimal verhaftet worden.

• Тома арестова́ли за вожде́ние в пья́ном ви́де.

  Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet.

• Бу́дьте добры, объясни́те, почему она была́ арестована.

  Bitte erklären Sie, warum sie verhaftet wurde.

• Объясни́те, пожалуйста, за что её арестова́ли.

  Bitte erklären Sie, warum sie verhaftet wurde.

• Ро́зу Паркс арестова́ли.

  Rosa Parks wurde verhaftet.

• Ты́сячи люде́й там бы́ли арестованы.

  Dort wurden Tausende Menschen verhaftet.

• Его арестова́ли за растра́ту госсредств.

  Er wurde wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder verhaftet.

• Её арестова́ла поли́ция.

  Sie wurde von der Polizei verhaftet.

• Том арестова́ли за магази́нную кра́жу.

  Tom wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.

• Поли́ция арестова́ла Тома?

  Hat die Polizei Tom verhaftet?

• Тома вчера́ арестова́ли.

  Tom wurde gestern verhaftet.

• Его арестова́ли, потому что он укра́л де́ньги.

  Er wurde verhaftet, weil er Geld gestohlen hat.

• Кого-нибудь из вашей семьи когда-нибудь аресто́вывали?

  Ist jemals jemand aus Ihrer Familie verhaftet worden?

• Кого-либо из вашей семьи когда-либо аресто́вывали?

  Ist jemals jemand aus Ihrer Familie verhaftet worden?

• Дэна аресто́вывали по кра́йней ме́ре семь раз.

  Dan ist mindestens siebenmal verhaftet worden.

• Мы его арестова́ли.

  Wir haben ihn verhaftet.

• Тома только что арестова́ли.

  Tom wurde gerade verhaftet.

• Поли́ция арестова́ла четырёх мужчи́н.

  Die Polizei hat vier Männer verhaftet.

• Тома арестова́ли в Бостоне.

  Tom wurde in Boston verhaftet.

• Не́сколько минут назад я ви́дела, как одного челове́ка арестова́ла поли́ция.

  Vor ein paar Minuten sah ich, wie ein Mann von der Polizei verhaftet wurde.

• Тома еще не арестова́ли.

  Tom ist noch nicht verhaftet worden.

• Тома арестова́ли в понеде́льник.

  Tom wurde am Montag verhaftet.

• Уби́йца ещё не арестован.

  Der Mörder ist noch nicht verhaftet worden.