аргуме́нт

Beispiele

• Са́мый преда́тельский спо́соб навреди́ть де́лу заключа́ется в его умы́шленной защи́те несостоя́тельными аргуме́нтами.

  Die heimtückischste Art, einer Sache zu schaden, besteht darin, sie absichtlich mit untauglichen Argumenten zu verteidigen.

• Э́то неубеди́тельный аргуме́нт.

  Das ist kein überzeugendes Argument.

• C++0x будет подде́рживать шабло́ны фу́нкций с произво́льным число́м аргуме́нтов.

  C++0x wird Funktionsvorlagen unterstützen, die eine beliebige Anzahl von Argumenten annehmen.

• Те, кто в спо́ре испо́льзуют перехо́ды на ли́чности в ка́честве аргуме́нта, - ста́до дрему́чих тупи́ц.

  Leute, die in einer Diskussion persönliche Angriffe als Argumente verwenden, sind allesamt ein Haufen hinterwäldlerischer Vollidioten.

• Аргументы, приплетаемые сюда без причины, только мешают разговору.

  Argumente, die ohne Grund hier angeführt werden, behindern das Gespräch nur.

• Он назва́л аргуме́нт в по́льзу войны.

  Er brachte ein Argument für den Krieg vor.

• Этот аргумент содержит явный паралогизм.

  Dieses Argument enthält einen offensichtlichen Fehlschluss.

• Если ты теперь перейдёшь к бессмы́сленным аргуме́нтам... всё зако́нчится как вчера́.

  Wenn du hier jetzt mit den sinnlosen Argumenten weitermachst … wird es wie gestern enden.