аккура́тно

ziemlich häufig #4360C1AdverbAdverb von аккура́тный

1.
sorgfältig, behutsam
Аккура́тно поста́вь ва́зу на стол.
Stell die Vase behutsam auf den Tisch.
Bezieht sich darauf, wie etwas ausgeführt wird - ohne etwas zu beschädigen.
2.
ordentlich, akkurat
Кни́ги аккура́тно расставлены на полке.
Die Bücher stehen ordentlich im Regal.
Bezieht sich auf das Ergebnis: sauber und gepflegt.
3.
genau, exakt
Он аккура́тно записа́л все ци́фры.
Er notierte alle Zahlen genau.
4.
regelmäßig, pünktlich
Она́ аккура́тно пла́тит за кварти́ру.
Sie zahlt die Miete regelmäßig.
Vom zuverlässigen Erfüllen von Pflichten.

Beispiele

Эта брошюровка выглядит очень аккуратно.
Diese Bindung sieht sehr ordentlich aus.
Она аккуратно выдавливает пасту из тюбика.
Sie drückt vorsichtig die Zahnpasta aus der Tube.
Он аккуратно отшлифовал кромку стола.
Er schliff die Kante des Tisches sorgfältig ab.
Она аккуратно бинтует палец сестре.
Sie verbindet ihrer Schwester vorsichtig den Finger.
Он аккуратно сделал пропил по линии карандаша.
Er machte sorgfältig einen Schnitt entlang der Bleistiftlinie.
Я аккуратно написа́л отве́ты.
Ich habe die Antworten sorgfältig geschrieben.
Китель висел аккуратно на плечиках в шкафу.
Die Uniformjacke hing ordentlich auf einem Kleiderbügel im Schrank.
Она аккуратно втачивает подкладку в пальто.
Sie näht das Futter sorgfältig in den Mantel ein.

GesperrtWortfamilien freischalten