Мари́я

Beispiele

• Мария быстра́, словно леопа́рд.

  Maria ist so schnell wie ein Leopard.

• Нет, меня зову́т не Мария. Меня зову́т Тереза.

  Nein, ich heiße nicht Maria, sondern Teresa.

• У Марии доста́точно вре́мени.

  Maria hat genug Zeit.

• Мария понима́ет, что ка́мень явля́ется препя́тствием на пути́ к доли́не.

  Maria erkennt, dass der Felsblock ein Hindernis ist auf dem Weg ins Tal darstellt.

• Фома пыта́лся заста́вить Марию помочь Ивану.

  Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.

• Мария мнит себя краса́вицей.

  Maria bildet sich viel auf ihre Schönheit ein.

• Мария пыта́ется преодоле́ть свою́ боль.

  Maria versucht ihren Schmerz zu überwinden.

• У Марии дли́нные во́лосы.

  Maria hat langes Haar.

• Я уве́рен, что Мария никогда не потеря́ет наде́жду.

  Ich bin davon überzeugt, dass Maria nie die Hoffnung verlieren wird.

• Мария не зна́ла, должна́ ли она оста́ться сиде́ть или ей надо встать, следует ли что-то отве́тить или тре́буется промолча́ть.

  Maria wusste nicht, ob sie sitzen bleiben oder aufzustehen sollte, ob es geboten war, etwas zur Antwort zu geben, oder ob es zu schweigen galt.