Vorname russisch

• и́мя

  Name, Vorname, Rufname

  Ruf, guter Name, Ansehen

  Nomen

• Сте́лла

  Stella (weibl. Vorname)

• ганс

  Deutscher (abfällig), deutscher Soldat im Zweiten Weltkrieg

  Hans (männlicher Vorname)

• че

  Che (männl. Vorname)

• морт

  Mort (männlicher Vorname)

• Джу́но

  Juno (weiblicher Vorname)

• Пи́на

  Pina (Vorname)

• ирма

  Irma (weiblicher Vorname)

• марты́н

  Martin / Martyn (Vorname)

• виль

  Wil (männlicher Vorname)

• беня

  Benja (männlicher Vorname), Benny

• анзо́р

  Ansor (männl. Vorname)

• андро́н

  Andron (männlicher Vorname)

• и́мя-о́тчество

  Vorname und Vatersname, Name und Vatersname

• протоге́н

  Protogen (männl. Vorname)

• Яку́ша

  Jakuscha (männlicher Vorname)

• братолюб

  Bratoljub (männlicher Vorname)

• гринек

  Grinek (männlicher Vorname)

Beispiele

• Я зна́ю его по и́мени.

  Ich kenne ihn mit Vornamen.

• Майкл — э́то мужско́е и́мя, а Мишель — же́нское.

  Michael ist ein männlicher Vorname, aber Michelle ist ein weiblicher Vorname.

• Я зна́ю ваше и́мя.

  Ich kenne Ihren Vornamen.

• Ты помнишь и́мя свое́й ба́бушки? - Нет, я всегда звал её просто ба́бушкой.

  Erinnerst du dich an den Vornamen deiner Großmutter? - Nein, ich habe sie immer einfach Oma genannt.

• Он медленно повтори́л свое и́мя.

  Er hat seinen Vornamen langsam wiederholt.

• Как произно́сится твоё и́мя?

  Wie wird dein Vorname ausgesprochen?

• Я никогда не знал его и́мени.

  Ich habe seinen Vornamen nie gewusst.

• Моя́ фами́лия - Икеда, а и́мя - Кадзуко.

  Ich heiße mit Nachnamen Ikeda und mit Vornamen Kazuko.

• Созда́ния вели́кого писа́теля - э́то только его со́бственные стра́сти и скло́нности души, наделённые фами́лиями, имена́ми и выпущенные в мир.

  Die Schöpfungen eines großen Schriftstellers sind nichts weiter als die Leidenschaften und Neigungen seines eigenen Herzens, mit Familien- und Vornamen versehen und in die Welt hinausgeschickt.

• Будем называ́ть друг дру́га по и́мени? — "Ду́маю, да".

  Werden wir uns mit dem Vornamen anreden? - Ich denke, ja.

• Самое распространенное и́мя в ми́ре - э́то Мохаммед.

  Der am häufigsten vorkommende Vorname der Welt ist Mohammed.

• Том сходил к гада́лке на городско́й ры́нок, и она сказа́ла, что кто-то придёт в его жизнь с и́менем на бу́кву "М".

  Tom ging auf dem städtischen Jahrmarkt zu einer Wahrsagerin, und sie sagte, dass jemand mit einem Vornamen, der mit „M“ beginnt, in sein Leben treten würde.

• Том ходи́л к гада́лке на городску́ю я́рмарку, и ему сказа́ли, что в его жи́зни поя́вится кто-то, чьё и́мя начина́ется на «М».

  Tom ging auf dem städtischen Jahrmarkt zu einer Wahrsagerin, und man sagte ihm, dass jemand mit einem Vornamen, der mit „M“ beginnt, in sein Leben treten würde.

• Как господи́на Джонсона по и́мени?

  Wie ist der Vorname von Herrn Johnson?

• Опа́сность — моё второе и́мя.

  Gefahr ist mein zweiter Vorname.

• Как ваше и́мя?

  Wie ist Ihr Vorname?

• Все мои́ студе́нты обраща́ются ко мне по и́мени.

  Alle meine Studenten sprechen mich mit meinem Vornamen an.

• Все ученики́ зову́т меня по и́мени.

  Alle meine Schüler nennen mich beim Vornamen.

• Э́то твоё и́мя или фами́лия?

  Ist das dein Vorname oder dein Nachname?

• Том настаивает, чтобы я переста́л называ́ть его по и́мени.

  Tom besteht darauf, dass ich aufhöre, ihn beim Vornamen zu nennen.

• Том даже не знал твоего́ и́мени.

  Tom kannte nicht einmal deinen Vornamen.

• Как ваша фами́лия, и́мя и о́тчество?

  Wie lautet Ihr Familienname, Vorname und Vatersname?

• Я зна́ю только её и́мя.

  Ich kenne auch ihren Vornamen.

• Во Фра́нции и́мя идёт пе́ред фами́лией.

  In Frankreich steht der Vorname vor dem Familiennamen.

• Я должен знать его и́мя.

  Ich muss seinen Vornamen wissen.

• Угадайте-ка, у кого вторы́м и́менем стоит Том!

  Ratet mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!

• Угадайте-ка, чьё второе и́мя — Том?

  Raten Sie mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!

• Угадай-ка, кого зову́т вторы́м и́менем Том!

  Rate mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!

• Мне нра́вится твое и́мя.

  Ich mag deinen Vornamen.

• В классе учится мой однофамилец с тем же именем

  Mein Namensvetter mit demselben Vornamen geht in meine Klasse.

• Пожалуйста, укажите ФИО в первой строке анкеты.

  Bitte geben Sie in der ersten Zeile des Formulars Ihren Familiennamen, Vornamen und Vatersnamen an.

• В базе данных нужно ввести ФИО клиента.

  In die Datenbank müssen Familienname, Vorname und Vatersname des Kunden eingegeben werden.

• Друг, называющий меня по имени, всегда рядом

  Ein Freund, der mich beim Vornamen nennt, ist immer für mich da.