vermin russisch

• уменьше́ние

  Verringerung, Verminderung, Reduzierung, Abnahme

  Verkleinerung

• уме́ньшить

  verringern, vermindern, reduzieren, senken

  verkleinern, kleiner machen

• уме́ньшиться

  sich verringern, sich vermindern, abnehmen, sinken

  kleiner werden, sich verkleinern

• сни́зиться

  sich vermindern, sinken, zurückgehen, herunterfliegen

• уменьша́ть

  verringern, vermindern, reduzieren, senken

  verkleinern, kleiner machen

• сба́вить

  herabsetzen, vermindern

• замини́ровать

  verminen

• сбавля́ть

  herabsetzen, vermindern

• понижа́ться

  sinken, abflauen, fallen, sich vermindern

• уба́вить

  verringern, vermindern, verkleinern, reduzieren

  leiser stellen, kleiner machen, herunterdrehen

  enger machen, kürzer machen

• мини́ровать

  verminen

• умаля́ть

  vermindern, reduzieren, herabsetzen

• недосе́в

  Untererfüllung des Aussaatplans, verminderte Aussaatfläche, nicht bestellte Aussaatfläche

• редуци́ровать

  reduzieren, verringern, vermindern

• убавля́ть

  verringern, vermindern, verkleinern, kleiner machen

  leiser stellen, kleiner stellen, herunterdrehen

  abziehen, wegnehmen

• истоща́ться

  vermindern

• пони́зивший

  gesenkt, reduziert, vermindert, der/die/das gesenkt hat

• уме́ньшившийся

  verringert, vermindert, reduziert, geschrumpft

• уменьша́ющий

  verringernd, vermindernd, reduzierend

• уменьша́вший

  reduzierend, vermindernd, verringernd

• уменьша́емый

  reduzierbar, verringerbar, vermindert werdend

• сба́вленный

  gesenkt, reduziert, vermindert, heruntergedreht

• замини́ровавший

  der vermint hat, der Minen gelegt hat

• замини́рованный

  vermint, minenverseucht

• поуба́вившийся

  vermindert, reduziert, abgenommen

• сбавля́вший

  reduzierend, vermindernd, herabsetzend

• сбавля́емый

  reduzierbar, verminderbar, senkbar

• убы́вший

  abgereist, gegangen, vermindert

• уба́вивший

  der/die/das reduziert hat, der/die/das vermindert hat

• отбавляемый

  reduzierbar, abziehbar, verminderbar

• мини́рующий

  minenlegend, verminend

• минируемый

  minierbar, zu verminen, das vermint wird

• мини́рованный

  vermint, mit Minen versehen

• уба́вившийся

  reduziert, verringert, vermindert

• умаля́емый

  vermindert, herabgesetzt, verringert, verunglimpft

• редуцируемый

  reduzierbar, verminderbar

• умаля́ющийся

  sich verringernd, abnehmend, sich vermindernd

• занижа́вшийся

  unterschätzt, herabgesetzt, unterbewertet, vermindert

• убавля́вший

  reduzierend, verringernd, vermindernd, der/die/das reduzierte

• убавляемый

  reduzierbar, verminderbar

• умали́ться

  abnehmen, sich verringern, sich vermindern, kleiner werden

Beispiele

• Когда у меня мигре́нь, аспири́н не снима́ет боль.

  Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.

• Чтобы доби́ться превосхо́дства, часто прихо́дится мири́ться с утра́той реали́зма.

  Um ein Gefühl der Überlegenheit zu erreichen, wird oft ein verminderter Realitätssinn in Kauf genommen.

• Солдаты начали минировать мост через реку.

  Die Soldaten begannen, die Brücke über den Fluss zu verminen.

• Врагам удалось минировать дорогу ночью.

  Den Feinden gelang es, die Straße nachts zu verminen.

• Никто не имеет права минировать эти поля.

  Niemand hat das Recht, diese Felder zu verminen.

• Солдат, заминировавший мост, скрылся в лесу.

  Der Soldat, der die Brücke vermint hatte, verschwand im Wald.

• Группа, заминировавшая дорогу, отступила ночью.

  Die Gruppe, die die Straße vermint hatte, zog sich nachts zurück.

• Сапёр, заминировавший поле, оставил там знак.

  Der Pionier, der das Feld vermint hatte, hinterließ dort ein Warnschild.

• Саперы нашли заминированный мост у деревни.

  Die Pioniere fanden eine verminte Brücke in der Nähe des Dorfes.

• Машину оставили на заминированной улице.

  Das Auto wurde auf einer verminten Straße zurückgelassen.

• Заминированное поле огородили красной лентой.

  Das verminte Feld wurde mit einem roten Band abgesperrt.

• Отряд, минирующий подходы к мосту, работал ночью.

  Die Einheit, die die Zugänge zur Brücke verminte, arbeitete nachts.

• Сапёр, минирующий поле, действовал очень осторожно.

  Der Pionier, der das Feld verminte, ging sehr vorsichtig vor.

• Батальон, минирующий дорогу, закончил работу утром.

  Das Bataillon, das die Straße verminte, beendete die Arbeit am Morgen.

• Сапёр, минировавший этот участок, оставил схему минирования.

  Der Pionier, der diesen Abschnitt vermint hatte, hinterließ einen Minenplan.

• Солдаты, минировавшие мост, успели уйти вовремя.

  Die Soldaten, die die Brücke vermint hatten, konnten rechtzeitig weggehen.

• Инженер, минировавший поле, знал каждую точку.

  Der Ingenieur, der das Feld vermint hatte, kannte jede Stelle.

• Дорога, минируемая противником, стала опасной.

  Die vom Gegner verminte Straße wurde gefährlich.

• Участок, минируемый саперами, был огорожен лентой.

  Das von den Pionieren verminte Gelände war mit Absperrband abgesperrt.

• Территория, минируемая в темноте, требует особой осторожности.

  In der Dunkelheit vermintes Gelände erfordert besondere Vorsicht.

• Это поле было минированным во время войны.

  Dieses Feld war während des Krieges vermint.

• Сапёры обходили минированный участок дороги.

  Die Pioniere umgingen den verminten Straßenabschnitt.

• Территория вокруг завода оказалась минированной.

  Das Gelände rund um das Werk erwies sich als vermint.