transform russisch

• транс

  Trance

  Transsexueller, Transperson

  Trafo, Transformator

• трансформа́ция

  Transformation

• преобразова́ние

  Umwandlung, Transformation, Konvertierung

  Umgestaltung, Reform, Reorganisation

• трансформа́тор

  Transformator

• преобразова́тель

  Umwandler, Wandler, Konverter, Transformator

  Umgestalter, Reformer, Erneuerer

• трансформи́ровать

  transformieren, umwandeln, umformen, umgestalten

• трансформи́роваться

  sich transformieren, sich umwandeln, sich verwandeln

• преобразо́ванный

  transformiert, umgewandelt, umgestaltet

• претворе́ние

  Umsetzung, Realisierung, Verwirklichung

  Transformation, Umformung, Umwandlung

  Wandlung, Transsubstantiation

• трансформи́рованный

  transformiert, umgewandelt

• трансформи́рующий

  transformierend, umwandelnd

• преобража́ющий

  umwandelnd, verwandelnd, umgestaltend, transformierend

• трансформи́руемый

  transformierbar, wandelbar

• преобразо́вываемый

  umwandelbar, transformierbar, verwandelbar, umgewandelt werdend

• преобразова́вший

  transformierend, umgestaltend, reformierend

• трансформаторный

  Transformator-, Transformatoren-

• перерожда́ющийся

  sich wandelnd, sich regenerierend, sich transformierend

• трансформи́ровавшийся

  transformiert, umgewandelt

• преобража́емый

  umwandelbar, transformierbar, veränderbar, sich wandelnd

• преобразова́вшийся

  umgewandelt, verwandelt, transformiert, verändert

• перерождающий

  regenerierend, umgestaltend, wiedergebärend, transformierend

• трансформи́ровавший

  der transformiert hat, der umgewandelt hat

• перевоплощаемый

  reinkarnierbar, umwandelbar, transformierbar

• преобразо́вывавший

  umwandelnd, transformierend, umgestaltend, reformierend

• преобразо́вывающийся

  sich umwandelnd, sich verwandelnd, sich transformierend

• взаимопревраще́ние

  reziproke Transformation

• переко́вывающий

  umschmiedend, neu schmiedend

  umwandelnd, umformend, transformierend

Beispiele

• Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.

  Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.

• Трансформа́ция - э́то одновременно рожде́ние и смерть.

  Transformation ist gleichzeitig Geburt und Tod.

• Компания переживает серьёзную трансформацию бизнеса.

  Das Unternehmen durchläuft eine umfassende geschäftliche Transformation.

• Трансформация экономики заняла несколько лет.

  Die Transformation der Wirtschaft dauerte mehrere Jahre.

• Трансформатор преобразует напряжение в сети.

  Ein Transformator wandelt die Spannung im Stromnetz um.

• Рабочие меняли старый трансформатор на новый.

  Die Arbeiter ersetzten den alten Transformator durch einen neuen.

• Этот трансформатор сгорел из-за перегрузки.

  Dieser Transformator brannte wegen einer Überlastung durch.

• Трансформаторное масло нужно менять регулярно.

  Transformatorenöl muss regelmäßig gewechselt werden.

• Инженер проверил релейную защиту трансформатора

  Der Ingenieur überprüfte den Relaisschutz des Transformators.

• Трансформирующий процесс изменил всю компанию.

  Der transformierende Prozess veränderte das gesamte Unternehmen.

• Это трансформирующий опыт для каждого студента.

  Für jeden Studierenden ist das eine transformierende Erfahrung.

• Трансформирующий эффект программы был заметен сразу.

  Die transformative Wirkung des Programms war sofort sichtbar.

• Компания, трансформировавшая рынок, стала лидером.

  Das Unternehmen, das den Markt transformiert hatte, wurde zum Marktführer.

• Мы говорили о трансформировавшем экономику законе.

  Wir sprachen über das Gesetz, das die Wirtschaft transformiert hatte.

• Это была технология, трансформировавшая всю отрасль.

  Es war eine Technologie, die die gesamte Branche transformiert hatte.

• Сигнал, трансформируемый устройством, становится слабее.

  Das von dem Gerät transformierte Signal wird schwächer.

• Трансформированный сигнал стал более чётким.

  Das transformierte Signal wurde klarer.

• Мы получили трансформированный файл через минуту.

  Wir erhielten die transformierte Datei eine Minute später.

• Трансформированная энергия подавалась в сеть.

  Die transformierte Energie wurde ins Netz eingespeist.

• На складе нашли сжёгшийся трансформатор.

  In der Lagerhalle wurde ein durchgebrannter Transformator gefunden.