spring russisch

• конь

  Pferd, Ross, Springer

  Hengst

• вскочи́ть

  springen, aufspringen

• махну́ть

  winken, zuwinken, abwinken

  schwingen, schwenken

  einen schwenken, einen kippen, saufen

  springen, sich stürzen

• пры́гать

  springen, hüpfen

• пры́гнуть

  springen, losspringen, hüpfen

• скака́ть

  springen, hüpfen

  galoppieren

• фонта́н

  Springbrunnen, Fontäne

• вска́кивать

  springen, aufspringen

• тре́снуть

  knistern, knacken

  bersten, platzen, springen

  schlagen, verdreschen, verprügeln

• соскочи́ть

  herunterspringen, springen

• перепры́гнуть

  überspringen, springen, hinüberspringen

• прыгу́н

  Springer

• перепры́гивать

  überspringen, springen, hinüberspringen

• спе́шиться

  absteigen, aus dem Sattel springen

• попры́гать

  eine Weile springen, eine Weile hüpfen

• сигану́ть

  hüpfen, hopsen, springen

• переска́кивать

  überspringen, springen

• растре́скаться

  platzen, bersten, Risse bekommen, springen, aufspringen, rissig werden

• вспры́гнуть

  springen, aufspringen

• соска́кивать

  herunterspringen, springen

• раскоше́литься

  spendabel sein, sich nicht lumpen lassen, die Spendierhosen anhaben, tief in die Tasche greifen, tief in die Tasche langen, (etwas) springen lassen, den Beutel weit aufmachen

• сига́ть

  hüpfen, hopsen, springen

• вски́дываться

  springen, hüpfen, aufschnellen

• скакну́ть

  springen, hüpfen

• допры́гаться

  sich etwas einbrocken, solange springen bis unangenehme Folgen eintreten

• бальзами́н

  Springkraut

  Mimose

• бегуно́к

  Rennvogel, Wüstenläufer

  Springer, Ersatzmann

  jemand mit oft wechselnden Arbeitsstellen

• вертопра́х

  Bruder Leichtfuß, leichtsinniger Vogel, Springinsfeld

• вспры́гивать

  springen, aufspringen

• допры́гивать

  bis zu einem Ort hüpfen, bis zu einem Ort springen

• заскака́ть

  zu Pferde tief eindringen

  anfangen zu springen, anfangen zu hüpfen

  anfangen schnell zu reiten, zu galoppieren, im Galopp zu reiten

  anfangen an einem Reitwettbewerb teilzunehmen

• попрыгу́н

  hyperaktiver Mensch, ruhelose / unstete Person, Springinsfeld, Quecksilber

• попрыгу́нья

  Springinsfeld (von einem Mädchen / einer Frau)

• прыгание

  Springen, Hüpfen

• раскоше́ливаться

  spendabel sein, sich nicht lumpen lassen, die Spendierhosen anhaben, tief in die Tasche greifen, tief in die Tasche langen, (etwas) springen lassen, den Beutel weit aufmachen

• скака́лка

  Springseil

• спе́шиваться

  absteigen, aus dem Sattel springen

• водомёт

  Hydrojet, Wasserstrahlpropeller, Wasserstrahlturbine, Wasserstrahlantrieb

  Beregnungsanlage, Beregner

  Wasserwerfer

  Wasserkunst, Springbrunnen, Fontäne

• допры́гать

  bis zu etwas springen, wohin springen

  Ärger bekommen, es zu weit treiben

• допры́гнуть

  bis zu einem Ort hüpfen, bis zu einem Ort springen

• ска́чущий

  springend, galoppierend, tänzelnd

• тре́скать

  bersten, platzen, springen

  futtern

• пры́галка

  Springseil, Sprungseil

• допры́гивавший

  der den Sprung beendete, der springend erreichte

• допры́гивающий

  durch Springen erreichend, hinaufspringend

• запры́гавший

  der/die/das zu springen begonnen hat

• напры́гать

  springen (eine bestimmte Menge/Strecke), hüpfen (eine bestimmte Menge/Strecke)

• наскака́ть

  galoppieren (eine Strecke), eine Strecke im Galopp zurücklegen, springen (eine Strecke)

• перема́хивавший

  der/die übersprang, der/die überwand, über etwas springend

  der/die übersprang, der/die überblätterte, der/die ausließ

• перепры́гивающий

  überspringend, darüber springend

• подпры́гивавший

  hüpfend, springend, aufprallend

• подпры́гивающий

  hüpfend, springend

• подска́кивающий

  hüpfend, springend, aufspringend

• припры́гивавший

  hüpfend, springend

• припры́гивающий

  hüpfend, springend, federnd

• пры́гавший

  springend, gesprungen

• пры́гающий

  springend, hüpfend

• сига́ющий

  springend, hüpfend, tauchend, stürzend

• скака́вший

  springend, galoppierend, gesprungen, galoppiert

• спрингбо́к

  Springbock

Beispiele

• От хоро́ших новосте́й он не удержа́лся и запры́гал от сча́стья.

  Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.

• Он не смог не запры́гать от сча́стья, услышав хоро́шие но́вости.

  Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.

• Я могу́ пры́гать.

  Ich kann springen.

• Ма́льчик пры́гает.

  Der Junge springt.

• Я ви́дел, как он пры́гает.

  Ich sah ihn springen.

• Де́вочка пры́гает.

  Das Mädchen springt.

• Соба́ка пры́гает.

  Der Hund springt.

• Я пры́гаю от ра́дости.

  Ich springe vor Freude.

• Де́вочка боя́лась пры́гнуть вниз с крыши.

  Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

• Пры́гай!

  Spring!

• Она уме́ет высоко пры́гать.

  Sie kann hoch springen.

• Как высоко ты мо́жешь пры́гнуть?

  Wie hoch kannst du springen?

• Пры́гни так высоко, как только мо́жешь.

  Spring so hoch du kannst.

• Ло́шадь пры́гает.

  Das Pferd springt.

• Пе́ред вокза́лом есть фонта́н.

  Vor dem Bahnhof gibt es einen Springbrunnen.

• Пёс пры́гает.

  Der Hund springt.

• Пры́гай! Не бо́йся! Тут не очень высоко!

  Spring! Hab keine Angst! Es ist nicht sehr hoch!

• Девчушки-непоседы танцу́ют и пры́гают, смею́тся и пою́т.

  Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen.

• На пло́щади пе́ред музе́ем есть фонта́н.

  Auf dem Platz vor dem Museum befindet sich ein Springbrunnen.

• Я уме́ю пры́гать.

  Ich kann springen.

• Я пры́гаю.

  Ich springe.

• Я буду пры́гать.

  Ich werde springen.

• Э́то не броса́ется в глаза.

  Es springt nicht ins Auge.