sire russisch

• гуде́ть

  summen, brummen, surren

  hupen, tuten, dröhnen, heulen (Sirene)

  brummen (Kopf), dröhnen

• гудо́к

  Signalton, Pfeifen, Hupen, Tuten

  Hupe, Horn

  Sirene, Fabriksirene

  Gudok (ostslawisches Streichinstrument)

• сире́на

  Sirene, Hupe

• загуде́ть

  zu summen anfangen, zu surren anfangen

  zu brummen anfangen, zu dröhnen anfangen

  zu tönen anfangen, loszuheulen anfangen (Sirene)

• реву́н

  Schreihals, Brüllkind, Heulsuse

  Brüllaffe

  Signalhorn, Hupe, Sirene

  Heuler

  Brummer, schlechter Sänger

Beispiele

• Звук вашего голоса как мелоди́чная пе́сня сире́н для меня.

  Der Klang Ihrer Stimme ist für mich wie der verführerische Gesang einer Sirene.

• Я слы́шал сире́н вдали.

  Ich konnte in der Ferne Sirenen hören.

• Я слы́шал сире́ны вдалеке.

  Ich konnte in der Ferne Sirenen hören.

• Услышав сире́ны, Том дал стрекача.

  Als Tom die Sirenen hörte, nahm er die Beine in die Hand.

• Во́ют сире́ны.

  Die Sirenen heulen.

• Сир, вы мо́жете де́лать со штыко́м всё, что вам угодно, только не мо́жете на нём сиде́ть.

  Sire, Sie können mit einem Bajonett alles machen, aber Sie können nicht darauf sitzen.

• Сирена прогудела над городом целую минуту.

  Die Sirene heulte eine ganze Minute lang über der Stadt.

• Собака начала подвывать вслед за сиреной.

  Der Hund begann, im Einklang mit der Sirene zu heulen.

• Звук сирены, заглушаемый дождём, был почти неслышен.

  Das vom Regen gedämpfte Sirenengeräusch war kaum zu hören.

• Он вспомнил вселявший ужас звук сирены.

  Er erinnerte sich an das Grauen erregende Geräusch der Sirene.

• Оглоушивавший всю улицу звук сирены длился минуту.

  Der Sirenenton, der die ganze Straße betäubte, dauerte eine Minute lang.

• Собаки начинают взвывать, когда слышат сирену.

  Die Hunde fangen an zu heulen, wenn sie eine Sirene hören.