Rosinen
Rosinante
Rosine
eine einzelne Rosine
kleine Rosine
Highlight, besonderer Reiz, Clou, Tüpfelchen auf dem I
Хо́чешь виногра́да?
Möchtest du Rosinen?
Кро́личий помёт - не изю́м. Я предполага́ю, вы зна́ли э́то.
Kaninchenköttel sind keine Rosinen. Ich nehme an, das wussten Sie.
Изю́м — э́то вы́сохший виногра́д.
Rosinen sind getrocknete Weintrauben.
Где пиро́г с изю́мом?
Wo ist der Kuchen mit Rosinen?
Я не люблю манный пудинг с изюмом.
Ich mag keinen Grießpudding mit Rosinen.
Я люблю морковный пирог с изюмом.
Ich mag Karottenkuchen mit Rosinen.
Росинант был конём Дон Кихота.
Rosinante war Don Quichottes Pferd.
В книге Росинант выглядел старым и худым.
Im Buch sah Rosinante alt und dünn aus.
Дон Кихот выехал в путь на Росинанте.
Don Quichotte brach auf Rosinante auf.
Мальчик выковыривал изюм из булочки пальцем.
Der Junge pulte die Rosinen mit dem Finger aus dem Brötchen.
В булочке спрятана сладкая изюминка.
Im Brötchen ist eine süße Rosine versteckt.
Мальчик выколупывает изюм из булочки пальцем.
Der Junge puhlt mit dem Finger die Rosinen aus dem Brötchen.
В булочке была всего одна изюмина.
In dem Brötchen war nur eine einzige Rosine.
Он выковырял изюмину из кекса.
Er pulte eine Rosine aus dem Muffin heraus.
На тарелке осталась последняя изюмина.
Auf dem Teller blieb die letzte Rosine übrig.
Мы украсили кулич изюмом и глазурью.
Wir haben das Osterbrot mit Rosinen und Zuckerguss verziert.
Она намешивает в тесто изюм и орехи.
Sie mischt Rosinen und Nüsse in den Teig.
Пшённик с изюмом получился очень вкусным.
Der Hirseauflauf mit Rosinen ist sehr lecker geworden.
В булочке попался один сладкий изюмчик.
In dem Brötchen war eine kleine süße Rosine.
Дети выбирали изюмчики из печенья.
Die Kinder suchten die kleinen Rosinen aus den Keksen heraus.
Мальчик, выковыривающий изюм из булки, сидел рядом.
Der Junge, der Rosinen aus dem Brötchen herauspickte, saß daneben.
Ребёнок, выковырявший изюм из булки, съел его отдельно.
Das Kind, das die Rosinen aus dem Brötchen herausgepult hatte, aß sie einzeln.
Она смотрела на выковырянный из пирога изюм.
Sie betrachtete die aus dem Kuchen herausgepickten Rosinen.
Повар, вкрапливавший в тесто изюм, работал очень быстро.
Der Koch, der Rosinen in den Teig mischte, arbeitete sehr schnell.
Мальчик, выколупывающий изюм из булки, сидел у окна.
Der Junge, der Rosinen aus einem Brötchen herauspickte, saß am Fenster.
Мальчик, выколупывавший изюм из булки, получил замечание.
Der Junge, der Rosinen aus dem Brötchen herausgepickt hatte, wurde ermahnt.
Человек, подмешивающий в тесто изюм, работал молча.
Die Person, die Rosinen in den Teig mischte, arbeitete schweigend.
