rosin russisch

• кекс

  Kuchen (mit Rosinen oder Nüssen), Rührkuchen, Muffin

  Stollen, Christstollen

• изю́м

  Rosinen

• изю́минка

  Pfiff, Reiz, das Besondere, Würze

  Rosine

• росина́нт

  Rosinante

• изю́мина

  eine einzelne Rosine

• изю́мчик

  kleine Rosine, Rosinchen

  Highlight, besonderer Reiz, Clou, Tüpfelchen auf dem i

Beispiele

• Хо́чешь виногра́да?

  Möchtest du Rosinen?

• Кро́личий помёт - не изю́м. Я предполага́ю, вы зна́ли э́то.

  Kaninchenköttel sind keine Rosinen. Ich nehme an, das wussten Sie.

• Изю́м — э́то вы́сохший виногра́д.

  Rosinen sind getrocknete Weintrauben.

• Где пиро́г с изю́мом?

  Wo ist der Kuchen mit Rosinen?

• Я не люблю манный пудинг с изюмом.

  Ich mag keinen Grießpudding mit Rosinen.

• Я люблю морковный пирог с изюмом.

  Ich mag Karottenkuchen mit Rosinen.

• Росинант был конём Дон Кихота.

  Rosinante war Don Quichottes Pferd.

• В книге Росинант выглядел старым и худым.

  Im Buch sah Rosinante alt und dünn aus.

• Дон Кихот выехал в путь на Росинанте.

  Don Quichotte brach auf Rosinante auf.

• Мальчик выковыривал изюм из булочки пальцем.

  Der Junge pulte die Rosinen mit dem Finger aus dem Brötchen.

• В булочке спрятана сладкая изюминка.

  Im Brötchen ist eine süße Rosine versteckt.

• Мальчик выколупывает изюм из булочки пальцем.

  Der Junge puhlt mit dem Finger die Rosinen aus dem Brötchen.

• В булочке была всего одна изюмина.

  In dem Brötchen war nur eine einzige Rosine.

• Он выковырял изюмину из кекса.

  Er pulte eine Rosine aus dem Muffin heraus.

• На тарелке осталась последняя изюмина.

  Auf dem Teller blieb die letzte Rosine übrig.

• Мы украсили кулич изюмом и глазурью.

  Wir haben das Osterbrot mit Rosinen und Zuckerguss verziert.

• Она намешивает в тесто изюм и орехи.

  Sie mischt Rosinen und Nüsse in den Teig.

• Пшённик с изюмом получился очень вкусным.

  Der Hirseauflauf mit Rosinen ist sehr lecker geworden.

• В булочке попался один сладкий изюмчик.

  In dem Brötchen war eine kleine süße Rosine.

• Дети выбирали изюмчики из печенья.

  Die Kinder suchten die kleinen Rosinen aus den Keksen heraus.

• Мальчик, выковыривающий изюм из булки, сидел рядом.

  Der Junge, der Rosinen aus dem Brötchen herauspickte, saß daneben.

• Ребёнок, выковырявший изюм из булки, съел его отдельно.

  Das Kind, das die Rosinen aus dem Brötchen herausgepult hatte, aß sie einzeln.

• Она смотрела на выковырянный из пирога изюм.

  Sie betrachtete die aus dem Kuchen herausgepickten Rosinen.

• Повар, вкрапливавший в тесто изюм, работал очень быстро.

  Der Koch, der Rosinen in den Teig mischte, arbeitete sehr schnell.

• Мальчик, выколупывающий изюм из булки, сидел у окна.

  Der Junge, der Rosinen aus einem Brötchen herauspickte, saß am Fenster.

• Мальчик, выколупывавший изюм из булки, получил замечание.

  Der Junge, der Rosinen aus dem Brötchen herausgepickt hatte, wurde ermahnt.

• Человек, подмешивающий в тесто изюм, работал молча.

  Die Person, die Rosinen in den Teig mischte, arbeitete schweigend.