rock russisch

ю́бка
Rock
рок
Rock, Rockmusik
Verhängnis, Schicksal, Verdammnis
рок-н-ролл
Rock 'n' Roll
ро́ковый
rockig, Rock-
глэм-ро́к
Glam-Rock, Glam Rock
плимутро́к
Plymouth Rock, Plymouth-Rock-Huhn
глэм-гру́ппа
Glam-Rock Band
понёва
Ponjowa, Rock einer Bäuerin, handgewebter Wollrock
grober hausgewebter Wollstoff
ро́к-му́зыка
Rockmusik
ро́кер
Rocker
корса́ж
Mieder, Leibchen
Korsage
Bund (eines Rocks / einer Hose), Ripsband
пола́
Rockschoß, Rockschöße, Schoß, Schöße
долгопо́лый
mit langem Rockschoß

Beispiele

Те ту́фли подхо́дят к э́той бе́лой ю́бке.
Diese Schuhe passen gut zu diesem weißen Rock.
Что мне наде́ть — брюки или ю́бку?
Was soll ich anziehen - eine Hose oder einen Rock?
Когда Мэри купи́ла э́ту ю́бку?
Wann hat Mary diesen Rock gekauft?
Э́то Мэри купи́ла вчера́ э́ту ю́бку.
Mary war es, die gestern diesen Rock gekauft hat.
Я люблю́ му́зыку, особенно рок.
Ich liebe Musik, besonders Rock.
Э́та ю́бка хорошо облега́ет те́ло.
Dieser Rock liegt schön am Körper an.
Э́то Брайан Рок.
Das ist Brian Rock.
У меня слишком дли́нная ю́бка.
Mein Rock ist zu lang.
Мне действительно нра́вится э́та ю́бка. Могу́ ли я ее приме́рить?
Dieser Rock gefällt mir sehr gut. Kann ich ihn anprobieren?
Её ю́бка желтая с узо́ром в горо́шек.
Ihr Rock ist gelb mit einem Tupfenmuster.
Ю́бка зелёная.
Der Rock ist grün.
Её мать сши́ла ю́бку для неё.
Ihre Mutter hat für sie einen Rock genäht.
Мне нра́вится рок.
Ich mag Rock.
Выведенное пятно́ всё-таки оста́вило след на ю́бке.
Der entfernte Fleck war auf dem Rock trotzdem noch sichtbar.
Э́ту ю́бку вчера́ купи́ла Мэри.
Diesen Rock hat gestern Mary gekauft.
Рок популя́рен у молоды́х мужчи́н и же́нщин.
Rock ist bei jungen Männern und Frauen beliebt.
На ней была́ кра́сная ю́бка.
Sie trug einen roten Rock.
Не слишком ли э́та ю́бка коротка́?
Ist dieser Rock nicht zu kurz?
Она стира́ет свою́ ю́бку.
Sie wäscht ihren Rock.
Кака́я ю́бка тебе нра́вится?
Welcher Rock gefällt dir?
Ю́бка плохо сиде́ла, поэтому мне пришло́сь её переде́лать.
Der Rock saß schlecht, deshalb musste ich ihn ändern.
Моя́ тётя сши́ла мне но́вую ю́бку.
Meine Tante hat mir einen neuen Rock genäht.
Моя́ тётя сши́ла для меня но́вую ю́бку.
Meine Tante hat für mich einen neuen Rock genäht.
Ма́ма сши́ла мне краси́вую ю́бку.
Meine Mama hat mir einen hübschen Rock genäht.
Мать сши́ла мне краси́вую ю́бку.
Meine Mutter hat mir einen hübschen Rock genäht.
Джанет купи́ла ю́бку и блу́зку.
Janet kaufte einen Rock und eine Bluse.
Ю́бка дли́нная.
Der Rock ist lang.
У тебя ю́бка немодная.
Dein Rock ist nicht in Mode.
Та ю́бка слишком коро́ткая, не так ли?
Dieser Rock ist zu kurz, nicht wahr?
Её ю́бка дли́нная.
Ihr Rock ist lang.
Где вы купи́ли э́ту ю́бку?
Wo haben Sie diesen Rock gekauft?
Где ты купи́ла э́ту ю́бку?
Wo hast du diesen Rock gekauft?
Почему у тебя така́я коро́ткая ю́бка?
Warum hast du so einen kurzen Rock?
Килт - э́то не ю́бка.
Ein Kilt ist kein Rock.
Э́та ю́бка ма́лость чересчур те́сная.
Dieser Rock ist ein bisschen zu eng.
Я хоте́ла бы поме́рить си́нюю полоса́тую ю́бку.
Ich würde gern den blau gestreiften Rock anprobieren.
Она была́ оде́та в кра́сную блу́зку и чёрную ю́бку.
Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.
Она была́ оде́та в кра́сную блу́зку и бе́лую ю́бку.
Sie war mit einer roten Bluse und einem weißen Rock bekleidet.
Она была́ оде́та в чёрную блу́зку и кра́сную ю́бку.
Sie war mit einer schwarzen Bluse und einem roten Rock bekleidet.
Она была́ оде́та в бе́лую блу́зку и кра́сную ю́бку.
Sie war mit einer weißen Bluse und einem roten Rock bekleidet.
Япо́нская молодежь лю́бит рок и джаз.
Die japanische Jugend mag Rock und Jazz.
На Мэри сего́дня коро́ткая ю́бка.
Mary trägt heute einen kurzen Rock.
Мэри купи́ла ю́бку и блу́зку.
Mary hat einen Rock und eine Bluse gekauft.
Кра́сная ю́бка но́вая.
Der rote Rock ist neu.
Э́та ю́бка дли́нная.
Dieser Rock ist lang.
У тебя ю́бка задом наперёд.
Dein Rock ist verkehrt herum.
Её си́ние ту́фли хорошо смо́трятся с той ю́бкой.
Ihre blauen Schuhe passen gut zu diesem Rock.
Вам нра́вится рок-н-ролл?
Mögen Sie Rock ’n’ Roll?
Она гла́дила ю́бку.
Sie bügelte einen Rock.
Са́мая любимая пе́сня Элвиса Пресли у Тома — «Jailhouse Rock».
Toms Lieblingslied von Elvis Presley ist „Jailhouse Rock“.
Её ю́бка с разре́зом с одной стороны.
Ihr Rock hat auf einer Seite einen Schlitz.
Не люблю́ э́ту ю́бку. Она всё вре́мя задира́ется.
Dieser Rock gefällt mir nicht. Er rutscht ständig hoch.
Рок — му́зыка молодёжи.
Rock ist die Musik der Jugend.
Э́та ку́ртка как-то не идет к э́той ю́бке.
Diese Jacke passt irgendwie nicht zu diesem Rock.
Том счита́л ю́бку Мэри слишком коро́ткой.
Tom fand Marys Rock viel zu kurz.
Я люблю́ рок.
Ich mag Rock.
Твоя́ ю́бка слишком коро́ткая.
Dein Rock ist zu kurz.
Она была́ в коро́ткой ю́бке и на высо́ких каблука́х.
Sie trug einen kurzen Rock und hochhackige Schuhe.
Э́та ю́бка мне идёт?
Steht mir dieser Rock?
Коро́ткие ю́бки вы́шли из мо́ды.
Der kurze Rock ist aus der Mode gekommen.
Каку́ю ю́бку ты бы вы́брала?
Welchen Rock würdest du auswählen?
Не смотри́ мне под ю́бку, извраще́нец!
Schau mir nicht unter den Rock, du Perverser!
Она распра́вила ю́бку.
Sie strich ihren Rock glatt.
У пла́тья широ́кая ю́бка.
Das Kleid hat einen weit schwingenden Rock.
Твоя́ блу́зка прекра́сно сочета́ется с той ю́бкой.
Deine Bluse passt wunderbar zu diesem Rock.
На Мэри была́ старомо́дная ю́бка и шерстяна́я шля́па.
Mary trug einen altmodischen Rock und einen Wollhut.
Мне нра́вится э́та ю́бка.
Mir gefällt dieser Rock.
По-моему, ю́бка у Мэри слишком дли́нная.
Ich denke, Maries Rock ist zu lang.
Смола́ не отхо́дит. Мне придется отнести́ э́ту ю́бку в химчи́стку.
Das Teer geht nicht ab. Ich werde diesen Rock wohl in die Reinigung bringen müssen.
На Мэри была́ ю́бка в цвето́чек.
Mary trug einen geblümten Rock.
Она покра́сила свою́ бе́лую ю́бку в кра́сный цвет.
Sie färbte ihren weißen Rock rot.
Те ту́фли идеально сочета́ются с э́той бе́лой ю́бкой.
Diese Schuhe passen perfekt zu diesem weißen Rock.
Ты хо́чешь купи́ть э́ту ю́бку.
Du möchtest diesen Rock kaufen.
Вы хоти́те купи́ть э́ту ю́бку.
Sie wollen diesen Rock kaufen.
Мэри была́ еди́нственной де́вушкой в ю́бке.
Marie war das einzige Mädchen, das einen Rock trug.
Том шу́тки ради купи́л Мэри юбку-хулу из пла́стиковой травы и ли́фчик из коко́совой скорлупы, на мгнове́ние забыв, что возмо́жности наде́ть э́тот я́ркий наря́д будут не́сколько ограничены.
Zum Spaß kaufte Tom Mary einen Hula-Rock aus Plastikgras und einen BH aus Kokosnussschalen, wobei er für einen Moment vergaß, dass ihre Möglichkeiten, dieses farbenfrohe Outfit zu tragen, etwas eingeschränkt sein würden.
Мэри погла́дила себе ю́бку.
Mary bügelte ihren Rock.
Мэри погла́дила свою́ ю́бку.
Mary bügelte ihren eigenen Rock.
На Мэри была́ кра́сная ю́бка.
Mary trug einen roten Rock.
У неё дли́нная ю́бка.
Ihr Rock ist lang.
Мне нра́вится э́та ю́бка. Можно поме́рить?
Mir gefällt dieser Rock. Darf ich ihn anprobieren?
Э́то не ю́бка. Э́то килт.
Das ist kein Rock. Das ist ein Kilt.
Её ю́бка ужасно старомо́дна.
Ihr Rock ist total altmodisch.
Почему у тебя така́я дли́нная ю́бка?
Warum hast du einen so langen Rock?
Вы на меня сердитесь, потому что у меня така́я коро́ткая ю́бка?
Sind Sie böse auf mich, weil ich einen so kurzen Rock trage?
На ней бы́ли голуба́я блу́зка и све́тлая ю́бка и она несла́ чёрную су́мку.
Sie hatte eine blaue Bluse und einen hellen Rock an und trug eine schwarze Handtasche.
На мое́й жене́ бы́ли кра́сная блу́зка, дли́нная чёрная ю́бка и фиоле́товая шаль.
Meine Frau trug eine rote Bluse, einen langen schwarzen Rock und einen violetten Schal.
Мария купи́ла ю́бку и блу́зку.
Mary kaufte einen Rock und eine Bluse.
На ней была́ си́няя ю́бка.
Sie trug einen blauen Rock.
Блу́зка не подхо́дит к ю́бке.
Die Bluse passt nicht zu dem Rock.
Э́та ю́бка тебе очень идёт.
Dieser Rock steht dir sehr gut.
Юбка с широкими складками ей очень идёт.
Der Rock mit den breiten Falten steht ihr sehr gut.
У неё была коротенькая юбка синего цвета.
Sie trug einen ziemlich kurzen blauen Rock.
Юбка морщит на боку, надо её погладить.
Der Rock wirft an der Seite Falten; er muss gebügelt werden.
Нужно подшить юбку, она слишком длинная
Der Rock muss gesäumt werden, er ist zu lang.
Мне пришлось распороть шов на юбке.
Ich musste die Naht am Rock auftrennen.
Она одёргивала юбку перед выходом.
Vor dem Hinausgehen zog sie ihren Rock zurecht.
Покрутись немного, я посмотрю на юбку сзади.
Dreh dich kurz herum, damit ich den Rock von hinten sehen kann.
Его музыка была помесью джаза и рока.
Seine Musik war eine Mischung aus Jazz und Rock.
Она подоткнула юбку и вошла в воду.
Sie raffte ihren Rock hoch und ging ins Wasser.