programme russisch

• отла́дка

  Debuggen, Testen (von Programmen), Fehlerbeseitigung (im Code)

  Justierung, Feineinstellung, Einregulierung

  Fehlerbehebung, Reparatur, Instandsetzung

Beispiele

• Я уме́ю писать програ́ммы на Visual Basic.

  Ich kann Programme in Visual Basic schreiben.

• У меня на компью́тере установлено слишком много програ́мм. Мо́жет быть, если я удалю́ некоторые из них, мой компью́тер будет рабо́тать намного быстре́е.

  Auf meinem Computer sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft mein Computer viel schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.

• Э́ти програ́ммы до́лжны бы́ли быть оплачены за счет нало́гов от населе́ния.

  Diese Programme mussten durch Steuern der Bevölkerung bezahlt werden.

• Ни одна програ́мма не кажется мне интере́сной.

  Keines der Programme erscheint mir interessant.

• Реализовывалось огро́мное коли́чество програ́мм.

  Es wurde eine riesige Menge von Programmen realisiert.

• Э́ти програ́ммы бы́ли разработаны очень профессионально, на отли́чной методологи́ческой ба́зе.

  Diese Programme wurden sehr professionell auf einer ausgezeichneten methodischen Grundlage aufgebaut.

• Одновременный запуск двух программ замедлил компьютер.

  Das gleichzeitige Starten zweier Programme verlangsamte den Computer.

• Не перегрузи компьютер лишними программами.

  Überlaste den Computer nicht mit unnötigen Programmen.

• Не стоит перегружать компьютер лишними программами.

  Man sollte den Computer nicht mit unnötigen Programmen überlasten.

• В нашем районе много программ по озеленению

  In unserem Stadtteil gibt es viele Programme zur Begrünung.

• На компьютере уже есть предустановленные программы

  Auf dem Computer sind bereits Programme vorinstalliert.

• Эти программы легко интегрируются друг с другом.

  Diese Programme lassen sich problemlos miteinander integrieren.

• Усечение бюджета привело к сокращению многих программ.

  Die Kürzung des Budgets führte zur Einstellung vieler Programme.

• Загружаемые программы лучше брать с официального сайта.

  Herunterladbare Programme sollte man besser von der offiziellen Website beziehen.