profit russisch

• при́быль

  Gewinn, Profit, Ertrag

• вы́года

  Vorteil, Nutzen

  Profit, Gewinn

• хаба́р

  Beute, Diebesgut

  Gewinn, Profit, Ausbeute, Nutzen

  Bestechungsgeld, Schmiergeld

• коры́сть

  Eigennutz, Gier, Selbstsucht

  Nutzen, Vorteil, Gewinn, Profit

• нажи́ва

  Profit, Gewinn

• нава́р

  Fettschicht (auf der Brühe), kräftige Brühe, Sud

  Gewinn, Profit

• разжи́ва

  Gewinn, Profit

  Reichtum, erworbener Wohlstand

  Bissen, Happen

• чистога́н

  Bares, Bargeld, bare Münze, sauberes Geld

  Reingewinn, reiner Gewinn, reiner Profit, Schnitt

  reiner Stoff

• разжива́ющийся

  reich werdend, sich bereichernd, Profit machend

• вы́годный

  vorteilhaft, günstig, nutzbringend

  profitabel, gewinnbringend

• вы́годно

  es lohnt sich, es ist vorteilhaft, es ist profitabel

  gewinnbringend, mit Gewinn, günstig, preiswert

  vorteilhaft, günstig

• извлека́ть

  herausholen, herausnehmen, entnehmen, herausziehen

  Nutzen ziehen, profitieren, gewinnen, ziehen (eine Lehre)

• при́быльный

  einträglich, gewinnbringend, profitabel, lukrativ

• деля́га

  Geschäftemacher, Profitjäger, Krämerseele

  Macher, Praktiker

• нава́ристый

  nahrhaft, kräftig, gehaltvoll, herzhaft

  lukrativ, profitabel, einträglich, lohnend

• вы́гадать

  gewinnen, einsparen

  profitieren, Vorteil ziehen

• нажи́ваться

  sich bereichern, profitieren, reich werden

• выга́дывать

  gewinnen, einsparen, sparen

  profitieren, Vorteil ziehen

• вы́годность

  Vorteilhaftigkeit, Vorzug

  Profitabilität, Rentabilität

• меркантили́зм

  Merkantilismus

  Profitmacherei, Krämergeist, Eigennutz

• при́быльность

  Rentabilität, Profitabilität, Einträglichkeit, Wirtschaftlichkeit

• нажи́ться

  sich bereichern, profitieren

• пожи́ться

  profitieren von, Nutzen ziehen aus, teilhaben an

• при́быльно

  profitabel, gewinnbringend

• по́льзующийся

  benutzend, nutzend, genießend, profitierend von

• нажива́ющий

  erwerbend, gewinnend, profitierend, anhäufend

• поживи́вшийся

  der profitiert hat, der Gewinn gemacht hat, der sich bereichert hat

• навари́вший

  der/die gekocht hat (viel), der/die gebraut hat (viel), der/die geschweißt hat (viel), der/die profitiert hat

• пользующий

  nutzend, verwendend, genießend, profitierend

• вы́гадавший

  der gewonnen hat, der profitiert hat, der gespart hat

• нажи́вающийся

  wuchernd, spekulierend, profitierend, sich bereichernd

• нажи́вавшийся

  sich bereichernd (oft auf unredliche Weise), profitierend

• выга́дывавший

  gewinnend, profitierend, einsparend

Beispiele

• Кредито́ры наслажда́ются при́быльным пери́одом.

  Die Geldverleiher genießen eine profitable Zeit.

• Война́ очень вы́годна для неоконсерваторов. Война́ на Украи́не и против России мо́жет для них быть только отли́чной возмо́жностью для би́знеса.

  Krieg ist für die Neokonservativen sehr profitabel. Ein Krieg in der Ukraine und gegen Russland kann für sie nur eine großartige Geschäftsmöglichkeit sein.

• Кто вы́гадает от пониже́ния цен на нефть?

  Wer wird von den niedrigeren Ölpreisen profitieren?

• Том владе́ет очень при́быльной компа́нией.

  Tom besitzt ein sehr profitables Unternehmen.

• В ито́ге мы от э́того вы́играем.

  Letztendlich werden wir davon profitieren.

• Он занимался этим делом только ради наживы.

  Er betrieb dieses Geschäft nur des Profits wegen.

• Многие преступления совершаются ради наживы.

  Viele Verbrechen werden aus Profitgier begangen.

• У него хорошая чуйка на выгодные сделки.

  Er hat einen guten Riecher für profitable Geschäfte.

• Он обычный деляга, думающий только о выгоде.

  Er ist ein gewöhnlicher Geschäftemacher, der nur an seinen Profit denkt.

• Не надо обездоливать детей ради выгоды.

  Man sollte Kinder nicht zugunsten des Profits benachteiligen.

• Этот пенкосниматель всегда пользуется чужим трудом.

  Dieser Schmarotzer profitiert immer von der Arbeit anderer.

• Не поступайся правдой ради выгоды.

  Verzichte nicht um des Profits willen auf die Wahrheit.

• Прибыльность нового бизнеса превысила все ожидания.

  Die Profitabilität des neuen Unternehmens übertraf alle Erwartungen.

• Высокая прибыльность привлекла новых инвесторов в фирму.

  Die hohe Profitabilität lockte neue Investoren in das Unternehmen.

• Рвачи всегда ищут лёгкую прибыль.

  Raffer sind immer auf der Suche nach leichtem Profit.

• Этот магазин работает очень прибыльно.

  Dieses Geschäft arbeitet sehr profitabel.

• Сдавать квартиру сейчас прибыльно.

  Eine Wohnung zu vermieten ist derzeit profitabel.

• Компания, перестроившаяся под новые условия, снова стала прибыльной.

  Das Unternehmen, das sich an die neuen Bedingungen angepasst hatte, wurde wieder profitabel.

• Он говорил о людях, преступавших закон ради выгоды.

  Er sprach über Menschen, die aus Profitgründen gegen das Gesetz verstoßen hatten.

• Многие блогеры делают контент только на хайпе.

  Viele Blogger erstellen Inhalte nur, indem sie vom Hype profitieren.