passage russisch

• ряд

  Reihe, Sitzreihe

  eine Reihe von, eine Anzahl von, eine Serie von

  Passage, Einkaufspassage, Markthalle

• прохо́д

  Durchgang, Passage

• прохожде́ние

  Durchgang, Passage

  Absolvierung, Ablegen (einer Prüfung), Durchlaufen

  Vorbeigehen, Vorbeiziehen, Vorbeifahren, Vorbeifliegen

  Durchlauf

• пасса́ж

  Passage

• длинно́ты

  langatmige Passagen

Beispiele

• Он прочита́л отры́вок из Шекспира.

  Er las eine Passage aus Shakespeare vor.

• Восста́ния рабо́в блоки́ровали Сре́дний прохо́д.

  Sklavenaufstände blockierten die Mittlere Passage.

• В его речи был странный пассаж о прошлом.

  In seiner Rede gab es eine merkwürdige Passage über die Vergangenheit.

• Этот пассаж в книге показался мне лишним.

  Diese Passage in dem Buch kam mir überflüssig vor.

• Скрипач виртуозно сыграл трудный пассаж наизусть.

  Der Geiger spielte die schwierige Passage virtuos auswendig.

• Пианист исполнил виртуозный пассаж без единой ошибки

  Der Pianist spielte die virtuose Passage ohne einen einzigen Fehler.

• Без хорошей аппликатуры играть сложные пассажи трудно.

  Ohne einen guten Fingersatz ist es schwierig, anspruchsvolle Passagen zu spielen.

• В романе много длиннот, которые утомляют читателя.

  Der Roman enthält viele langatmige Passagen, die den Leser ermüden.

• Редактор убрал все длинноты из текста.

  Der Redakteur entfernte alle langatmigen Passagen aus dem Text.

• Скрипач сыграл этот отрывок пиччикато.

  Der Geiger spielte diese Passage pizzicato.

• Он попросил исполнить пассаж стаккато.

  Er bat darum, die Passage stakkato zu spielen.

• Часто цитируемый отрывок из романа знают все.

  Jeder kennt die oft zitierte Passage aus dem Roman.

• Пианист, разучивавший сонату, повторял один и тот же отрывок.

  Der Pianist, der die Sonate einstudierte, wiederholte immer wieder dieselbe Passage.

• Отрывок, цитировавшийся в докладе, был из старой книги.

  Die in dem Bericht zitierte Passage stammte aus einem alten Buch.