ornament russisch

• узо́р

  Muster

  Ornament

• орна́мент

  Ornament

• глиф

  Glyphe, Schriftzeichenform

  eingraviertes Zeichen, Ornament

• ка́шка

  Ornamentband, Schmuckband

• выкрута́сы

  Ornamente, Verzierungen

  hochgestochene Ausdrucksweise

• орнамента́льный

  ornamental, verschnörkelt, Schnörkel-

• орнамента́ция

  Ornamentierung

• орнаменти́ровать

  ornamentieren, mit Ornamenten ausschmücken

• узорность

  Musterung, Ornamentik

  Gemustertheit

• узо́рчатость

  Verziertheit, Musterung, Ornamentik

• узорно

  dekorativ, gemustert, ornamental

• узо́рчато

  gemustert, verziert, ornamental

• орнаменти́ровавший

  der/die/das ornamentiert hatte, der/die/das verziert hatte

• орнаменти́рованный

  ornamentiert, verziert

• орнаменти́рующий

  ornamentierend, verzierend, schmückend

• орнаментируемый

  zu verzieren, ornamentierbar, verziert werdend

Beispiele

• Дуб, янта́рь и белая трясогу́зка - некоторые из приро́дных си́мволов, появляющихся в латы́шских орна́ментах и украше́ниях.

  Eiche, Bernstein und Bachstelze sind einige der Natursymbole, die in den lettischen Ornamenten und Verzierungen erscheinen.