motivation russisch

• побужде́ние

  Antrieb, Anregung, Veranlassung, Motivation

• мотива́ция

  Motivation

• мотиви́рованный

  motiviert

  begründet, mit Begründung

  Motivations-, motivationsbedingt

Beispiele

• Тому не хвата́ет мотива́ции, чтобы зако́нчить э́ту рабо́ту.

  Tom fehlt die Motivation, diese Arbeit zu Ende zu bringen.

• Ему не хвата́ет мотива́ции.

  Ihm fehlt die Motivation.

• У него нет мотива́ции.

  Er hat keine Motivation.

• Тому не хвата́ет мотива́ции.

  Tom fehlt die Motivation.

• Кнут и пря́ник - хорошо изве́стные методы мотива́ции.

  Zuckerbrot und Peitsche sind wohlbekannte Motivationsmethoden.

• Я потеря́л мотива́цию.

  Ich habe meine Motivation verloren.

• Я потеря́ла мотива́цию.

  Ich habe meine Motivation verloren.

• Австрали́йцам не нужна́ мотива́ция для того́, чтобы пить пи́во, э́то происхо́дит само́ собой.

  Australier brauchen keine Motivation, um Bier zu trinken; das passiert ganz von selbst.

• Я собира́лся всё бро́сить и сосредото́читься целиком на MARDEKе, но мне бы́ло тяжело́ сохраня́ть интере́с и мотива́цию.

  Ich hatte vor, alles aufzugeben und mich ganz auf MARDEK zu konzentrieren, aber ich fand es schwierig, mein Interesse und meine Motivation aufrechtzuerhalten.

• Чтобы внедри́ть в о́бщество что-то новое, необходи́мы успе́шная страте́гия и доста́точная мотива́ция.

  Um eine Neuerung in die Gesellschaft einzuführen, bedarf es einer erfolgreichen Strategie und einer ausreichenden Motivation.

• Похвала́ — одно из лу́чших средств мотива́ции.

  Lob ist eines der besten Mittel der Motivation.

• На стене висел мотивационный плакат.

  An der Wand hing ein Motivationsposter.

• Он прочитал мотивационную книгу перед экзаменом.

  Er las vor der Prüfung ein Motivationsbuch.