home russisch

• удалённый

  entlegen, fern, entfernt, abgelegen

  Remote-, Fern-, im Homeoffice

  gelöscht, entfernt

• гомери́ческий

  homerisch

• гоме́ровский

  Homer-

Beispiele

• Кто вы́бил больше всего хоум-ранов?

  Wer schlug die meisten Home Runs?

• И на стару́ху быва́ет прору́ха.

  Auch Homer schläft manchmal.

• Он перевёл Гомера с гре́ческого на англи́йский.

  Er hat Homer vom Griechischen ins Englische übersetzt.

• По преда́нию, Гомер был слеп.

  Der Überlieferung zufolge war Homer blind.

• Говоря́т, Гомер был слепы́м.

  Man sagt, Homer sei blind gewesen.

• Говоря́т, якобы Гомер был слепо́й.

  Man sagt, Homer sei blind gewesen.

• В школе мы читали «Одиссею» Гомера.

  In der Schule lasen wir Homers „Odyssee“.

• Гомер написал знаменитый эпос о Троянской войне.

  Homer schrieb ein berühmtes Epos über den Trojanischen Krieg.

• Он смеялся гомерическим смехом весь вечер

  Er lachte den ganzen Abend homerisch.

• В зале раздался гомерический хохот

  Im Saal erschallte homerisches Gelächter.

• Его шутка вызвала гомерический смех

  Sein Witz löste homerisches Gelächter aus.

• Гомер писал свои поэмы гекзаметром

  Homer schrieb seine Epen im Hexameter.

• Гомеровский стиль повествования очень торжественный.

  Der homerische Erzählstil ist sehr feierlich.

• Он читал гомеровский эпос всю ночь.

  Er las die ganze Nacht homerische Epen.

• Учитель объяснил гомеровский язык поэмы.

  Der Lehrer erklärte die homerische Sprache des Gedichts.

• Специалисты, привлекаемые компанией, работают удалённо.

  Die von dem Unternehmen engagierten Fachkräfte arbeiten im Homeoffice.

• Я работаю удалённо уже два года.

  Ich arbeite seit zwei Jahren aus dem Homeoffice.