flag russisch

• флаг

  Flagge

• фла́гман

  Flaggoffizier

  Flaggschiff

  Marktführer

  Spitzenprodukt

• штанда́рт

  Standarte, Flagge (des Staatsoberhauptes), Regimentsfahne (der Kavallerie)

• краснофла́жный

  mit roter Flagge markiert

  gefährlich; alarmierend

• жгутико́вый

  geißeltragend; mit Geißel

  Flagellaten-; zu Geißeltierchen gehörig

Beispiele

• Смените флаг, пожалуйста.

  Ändern Sie bitte die Flagge.

• Измените флаг, пожалуйста.

  Ändern Sie bitte die Flagge.

• Замените флаг, пожалуйста.

  Ändern Sie bitte die Flagge.

• Цвета америка́нского фла́га: кра́сный, бе́лый и си́ний.

  Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.

• Спасибо за перево́д. Но, пожалуйста, вы́бери друго́й флаг!

  Danke für die Übersetzung. Wähle aber bitte eine andere Flagge!

• Флаг поднят.

  Die Flagge ist gehisst.

• Сириус - одна из 27 звёзд на фла́ге Бразилии.

  Der Sirius ist einer der 27 Sterne auf der Flagge Brasiliens.

• На америка́нском фла́ге пятьдесят звёзд.

  Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

• Флаг Ве́нгрии красно-бело-зелёный.

  Die ungarische Flagge ist rot, weiß und grün.

• Они разма́хивали фла́гами, приветствуя принце́ссу.

  Sie schwenkten Flaggen, um die Prinzessin willkommen zu heißen.

• Не стесня́йся, пья́ница, но́са своего́, Он ведь с нашим зна́менем цвета одного!

  Säufer, Röte deiner Nase zwingt nicht zu verlegen sein: Sie stimmt mit Farbe uns’rer Flagge völlig überein!

• В э́тот день ве́яли япо́нские фла́ги.

  An diesem Tag wehten japanische Flaggen.

• Спасибо за перево́д. Но, пожалуйста, вы́берите друго́й флаг!

  Danke für die Übersetzung. Wählen Sie aber bitte eine andere Flagge!

• Ка́ждый раз, когда ви́жу фи́нский флаг, вспомина́ю краси́вое бе́лое лицо́ Марики с голубы́ми глаза́ми.

  Jedes Mal, wenn ich die finnische Flagge sehe, erinnere ich mich an das schöne Gesicht von Marika, hell, mit blauen Augen.

• Где-то на э́той плане́те жил когда-то один ма́ленький наро́д, кото́рый объедини́лся с наде́ждой вокруг голубо́го фла́га с двенадцатью звёздами. Но пришло́ тако́е вре́мя, что он потеря́л своё му́жество и между его племена́ми разрази́лась вражда́.

  Irgendwo auf diesem Planeten lebte einst ein kleines Volk, das scharte sich hoffnungsvoll um eine blaue Flagge mit zwölf Sternen. Doch es kam eine Zeit, da es seinen Mut verlor und zwischen seinen Stämmen Streit ausbrach.

• У кита́йцев огро́мный кра́сный флаг и маленькая кра́сная кни́жица.

  Die Chinesen haben eine große rote Flagge und ein kleines rotes Buch.

• Цвета америка́нского фла́га - кра́сный, бе́лый и си́ний.

  Die Farben der amerikanischen Flagge sind Rot, Weiß und Blau.

• Мария заста́ла Тома со свое́й лу́чшей подру́гой.

  Maria hat Tom mit ihrer besten Freundin in flagranti ertappt.

• Флаг Италии зелёно-бело-красный.

  Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.

• Герма́нский флаг чёрно-красно-золотой.

  Die deutsche Flagge ist schwarz, rot, gold.

• Кора́бль идёт под америка́нским фла́гом.

  Das Schiff fährt unter amerikanischer Flagge.